宋詞典故·澤畔吟

【出典】 見“三閭”條。

【釋義】 屈原多次向楚王進諫，引起統治者的忌恨，為令尹子蘭所讒，被放逐江濱。他便披發行吟于澤畔，以抒發自己的憤懣。后多用此典詠屈原，或抒寫不平和傷感。

【例句】 ①角黍滿盤無意舉，凝魂。不為當時澤畔痕。(李之儀《南鄉子》[淚眼轉天昏]348)這里的“澤畔痕”指屈原的事跡。傳說屈原于五月五日投江自沉，詞中用本典襯托端午思緒。②人情好，何須更憶，澤畔東籬。(李清照《多麗·詠白菊》927)這里用“澤畔”之典以代屈原。因屈原《離騷》有“餐秋菊之落英”的名句，故在詠白菊時及之。③澤畔行吟處，天地一沙鷗。(張元干《水調歌頭·同徐師川泛太湖舟中作》1077)這里用“澤畔行吟”典以表達自己憂國憂民的情懷。并切合當時泛舟太湖的情景。④如今老矣傷春暮，澤畔行吟慢吟句。(韓淲《青玉案·西湖路》2243)這里用“澤畔行吟”之典描寫自己在西湖畔蘇公堤上行吟的情景，用此典亦在表達自己對國家艱難和個人不幸的傷感。⑤有累臣澤畔，感時惆悵。(劉克莊《滿江紅·端午》2617)這里的“累臣澤畔”指屈原被逐行吟澤畔事，用此典有自喻之意，亦切合端午。⑥醒復醒、行吟澤畔，焉能忍此終古? (劉辰翁《摸魚兒·和中齋端午韻》3251)這里的“行吟澤畔”指屈原故事，因詠端午，傳說屈原此日自沉，故用此典，其中也蘊涵了對國事的傷感。⑦肯信遺芳千古，尚依依、澤畔行吟。(張炎《國香·賦蘭》3488)屈原自稱“紉秋蘭以為佩”。這里的“澤畔行吟”系以人喻蘭，言蘭草如屈原行吟澤畔一樣默默地生長在崖陰水畔。