宋詞典故·孤鸞舞鏡

【出典】 南朝宋·范泰《鸞鳥詩序》：“昔罽賓王結置峻卯之山，獲一鸞鳥，王甚愛之，欲其鳴而不致也，乃飾以金樊，享以珍羞，對之愈戚。三年不鳴，其夫人曰：‘嘗聞鳥見其類而后鳴，何不縣鏡以映之?’王從其意，鸞睹形悲鳴，哀響沖霄，一奮而絕。嗟呼!茲禽何情之深!”(見《先秦漢魏晉南北朝詩·宋詩》卷一)按：此事又見《異苑》卷三。

【釋義】 傳說罽賓王捕到一只鸞鳥，三年不鳴，其夫人言鳥見其同類而鳴，因而用鏡照之，鸞鳥睹影，哀鳴而斃，后常用以詠婦女失偶。

【例句】 ①鏡華翳，閑照孤鸞戲，思量去時容易。(張先《碧牡丹·晏同叔出姬》84)這里的“孤鸞戲”乃用孤鸞照鏡之典，言晏同叔(即晏殊)之“出姬”將孤獨地生活。②斜雁朱弦，孤鸞綠鏡，傷春誤了尋芳興。(晏幾道《踏莎行》[宿雨收塵]252)這里的“孤鸞綠鏡”用孤鸞照鏡之典，描寫詞中女主公的思春情懷。③園池日勝，只恨孤鸞猶舞鏡。(倪偁《減字木蘭花》[新詩細覽]1334)此詞為和“文伯”所作，用“孤鸞舞鏡”之典言“文伯”之園林日好，但他尚孤身一人。④零亂云鬟慵梳掠，旁菱花、羞對孤鸞影。(韓玉《賀新郎》[睡起簾櫳靜]2058)這里的“孤鸞影”系用“孤鸞舞鏡”之典表現詞中女主人公因情人久別不歸而產生的怨望之情。⑤舞鏡鸞孤，繞心蝶倦，占斷春消息。(岳珂《酹江月》[天然靈種]2518)這里用“孤鸞舞鏡”之典描寫瓊花。言其只此一株。⑥悵瓊姬夢遠，玉簫聲斷，孤鸞影、對誰舞。(陳允平《水龍吟·奉川寔化鳳花》3099)這里用“孤鸞影舞”典描寫所詠之花孤生無偶。