〔北宋〕蘇軾
元豐六年十月十二日,夜,解衣欲睡。月色入戶,欣然起行,念無與為樂者。遂至承天寺,尋張懷民。懷民亦未寢,相與步于中庭。庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也。
何夜無月,何處無竹柏,但少閑人如吾兩人耳。
——《東坡集》
〔注釋〕 承天寺:湖北還有一處承天寺,在江陵西北,晉永和中所建。黃庭堅(jiān)因作《承天塔記》被人告訐為“幸災(zāi)”,即此寺。
蘇軾在黃州的謫居,始于元豐三年(1080),迄于七年。黃州和后來的嶺海之謫,在他的政治上是挫折困頓,創(chuàng)作上卻是發(fā)展與深化。他在《初到黃州》詩中寫道:“自笑平生為口忙,老來事業(yè)轉(zhuǎn)荒唐。長江繞郭知魚美,好竹連山覺筍香。逐客不妨員外置,詩人例作水曹郎。只慚無補(bǔ)絲毫事,尚費(fèi)官家壓酒囊。”黃州地處長江邊上,在當(dāng)時(shí)是荒僻窮苦地方,他以逐客而寫此詩,卻寫得水曲魚美,竹茂筍香,自己也顯得灑脫優(yōu)游。這中間,佛道兩家的思想,對(duì)他的精神生活起了重要的穩(wěn)定作用。他在《黃州安國寺記》中說,五年之中,每隔一二天,必到寺中焚香默坐,深自省察,故能物我相忘,身心皆空,“求罪始所從生而不可得”。可以看到他在黃州時(shí)覓取自我擺脫的方法。他的前后《赤壁賦》,也作于在黃州時(shí)期,更說明佛老思想在他文學(xué)作品中喚來的美感效果。
這篇月下小品,即作《赤壁賦》的次年所作。承天寺故址在黃岡市南。張懷民,一說即蘇轍《黃州快哉亭記》中的張夢得,清河人,這時(shí)也貶居黃州。
江邊的十月中旬,應(yīng)該很凄清了,承天寺也并非名剎,然而月色入戶,使他感到高興,到了寺中,恰巧張懷民也沒有入睡,便一道閑步于中庭。庭本無水,因月光而空明,遂使竹柏之影,有如水草交橫;無水之庭,得月色而瀲滟。《唐宋十大家全集錄·東坡集錄》卷九云:“仙筆也。讀之覺玉宇瓊樓,高寒澄澈。”
世上并不缺少閑人,只是缺少坡公的慧心妙筆。文章本是寫月夜小游,卻頗有禪味。袁宏道說:“東坡之可愛者,多其小文小說,使盡去之,而獨(dú)存其高文大冊,豈復(fù)有坡公哉?”(《蘇長公合作引》)。這是說得很有識(shí)見的。
上一篇:《記嶺南竹·〔北宋〕蘇軾》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《記游定惠院·〔北宋〕蘇軾》原文|譯文|注釋|賞析