〔南朝·宋〕劉義慶

謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至，看書竟，默然無言，徐向局。客問淮上利害，答曰：“小兒輩大破賊。”意色舉止，不異于常。

——《世說新語》

〔注釋〕　徐向局：悠閑地轉向棋局。

東晉太元八年(383)，前秦苻堅大舉入侵，晉相謝安命謝石(謝安弟)、謝玄(謝安侄)迎戰，敗苻軍于淝水，苻堅乃逃返長安。

淝水之戰是歷史上以少勝多的著名戰役，也關系到東晉的安危。《世說》的命意是突出謝安的從容鎮定，故入“雅量”篇。《晉書·謝安傳》還有這一段記載：“既罷，還內，過戶限，心喜甚，不覺屐齒之折。其矯情鎮物如此。”意謂故作安閑，使人不測，微含貶義。

苻堅的驍勇慓悍，這一戰役的重要性，謝安自然知道，事先必經過周密的部署，調遣的部眾也都是精銳。但他是宰相，又素有威望，此時大敵當前，上下驚恐，一舉一動皆影響大局，所以必須沉著鎮定，后聞捷報，“不異于常”，都說明謝安之善于控制。《世說》注引《續晉陽秋》云：“初，苻堅南寇，京師大震，謝安無懼色……破賊又無喜容。”這里的無喜容，和《晉書》所記實不矛盾，即欣喜不是通過面部的表情，而是表現于不自覺的屐齒之折；前者表現他理智上的冷靜，后者則是心理上的本能反應。