竹枝詞（楊柳青青江水平）

作者： 江楓

【原文】：

劉禹錫

楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。

【原文作者】：劉禹錫

【鑒賞】：

“竹枝”，原是古代流傳于四川東部的一種與音樂、舞蹈結合在一起的民歌。唐朝著名詩人劉禹錫被貶到夔州做地方官，正逢舊歷年正月，鄉村少年吹短笛，擊鼓，唱“竹枝”小調慶祝新春佳節。劉禹錫對這些江舟俚曲很感興趣，便依調填詞，寫了十來篇。

上面這首歌詞是摹擬民間情歌風調，寫的是一位沉浸在初戀中的少女的心情。她愛著一個人，可還沒有確實知道對方的態度，因此既抱有希望，又含有疑慮；既歡喜，又擔憂。這首詩就是用這位姑娘自己的口吻寫的，寫出了她微妙而復雜的心理。

第一句“楊柳青青江水平”，是她眼中所見：江邊楊柳垂拂著青青枝條，江中流水，波平如鏡，這是多么美好的環境。

第二句，“聞郎江上唱歌聲”，寫她耳中所聞。在這樣動人情思的環境中，她忽然聽到江上傳來的歌聲。那是多么熟悉的聲音啊!一飄到耳里，就知道是誰唱的了。于是，她凝神地聽歌，要從情郎的歌聲中探知他的心意。她似乎聽出了一點意思，從他表面上的“無情”中辯出“有情”來了，她又是喜來又是嗔，便從心底里唱道：“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。”這個人啊，倒象黃梅時節晴晴雨雨的天氣，說它是晴天吧，西邊還下著雨；說它是雨天吧，東邊又出著太陽，真是捉摸不定啊!劉禹錫在這首詩中，采用了民歌常用的諧音手法，以晴雨的“晴”，暗指感情的“情”，也就是“道是無情卻有情”，巧語雙關，把她的迷惘、她的眷戀、她的希望和等待都刻畫出來了。情調淳樸、天真、健康、活潑，是十足的民歌風韻，千年來為人傳唱不衰。