遠(yuǎn)鷗浮水靜　輕燕受風(fēng)斜

【本書體例】

【原文】：

春歸

苔徑臨江竹，茅檐覆地花。

別來頻甲子，倏忽又春華。

倚杖看孤石，傾壺就淺沙。

…………… ……………

世路雖多梗，吾生亦有涯。

此身醒復(fù)醉，乘興即為家。

【原文作者】：杜甫

【原文出處】：

——《全唐詩》卷二百二十八，中華書局1979年版2480頁。第四句“倏忽”一作“歸到”。第十一句“此身”一作“且應(yīng)”。

【詩話】：

1235 《螢雪叢說》：“老杜詩詞，酷愛下“受”字，蓋自得之妙，不一而足。如‘修竹不受署’⁽¹⁾，‘輕燕受風(fēng)斜’，‘吹面受和風(fēng)’⁽²⁾，“橫航恰受兩三人”⁽³⁾，誠用字之工也。然其所以大過人者無它，只是平易，雖曰似俗，其實眼前事爾，……(宋蔡夢弼《杜工部草堂詩話》卷一)

1236 世俗所謂樂天《金針集》，殊鄙淺，然其中有可取者，“煉句不如煉意”，非老于文學(xué)不能道此。⁽⁴⁾又云：“煉字不如煉句”，則未安也。好句要須好字，如李太白詩：“吳姬壓喚客嘗”，見新酒初熟，江南風(fēng)物之美，工在“壓”字。老杜《畫馬》詩：“戲拈禿筆掃驊騮”⁽⁵⁾，初無意于畫，偶然天成，工在“拈”字。柳詩：“汲井漱寒齒”⁽⁶⁾，工在“汲”字。工部又有所喜用字，如“修竹不受暑”，“野航恰受兩三人”，“吹面受和風(fēng)”，“輕燕受風(fēng)斜”，“受”字皆入妙。老坡尤愛“輕燕受風(fēng)斜”，以謂燕迎風(fēng)低飛，乍前乍卻，非“受”字不能形容也。至于“能事不受相促迫”，“莫受二毛侵”⁽⁷⁾，雖不及前句警策，要自穩(wěn)愜爾。(宋范溫《潛溪詩眼》十一。《宋詩話輯佚》本)

1237 杜詩所用“受”“覺”二字皆絕奇，今摭其“受”字云：“修竹不受暑”，“勿受外嫌猜”，“莫受二毛侵”，“監(jiān)河受貸粟”⁽⁸⁾，“輕燕受風(fēng)斜”，“能事不受相促迫”，“野航恰受兩三人”，“一雙白魚不受釣”⁽⁹⁾，“雄姿未受伏櫪恩”⁽¹⁰⁾。其“覺”字云：……(宋洪邁《客齋四筆》卷七)

1238 文人觸目驚心，無一事輕忽。如《題柏大兄弟山居屋壁》⁽¹¹⁾曰：“書簽映夕曛”，決非由思索得者，若粗莽人偶不經(jīng)意，即失之矣。然上句乃“筆架沾窗雨”，必?zé)o晴雨并見之理，當(dāng)是適逢新霽，斜暉射書上，筆架猶帶殘雨也。又如“遠(yuǎn)鷗浮水靜，輕燕受風(fēng)斜”，“花妥鶯梢蝶，溪喧獺趁魚”⁽¹²⁾，“啅雀爭枝墜，飛蟲滿院游”⁽¹³⁾，“芹泥隨燕嘴，花蕊上蜂須”⁽¹⁴⁾，“風(fēng)蝶勤依槳，春鷗不避船”⁽¹⁵⁾，“柱穿蜂溜蜜，棧缺燕添巢”⁽¹⁶⁾，“步壑風(fēng)吹面，看松露滴身”⁽¹⁷⁾，“路危行木杪，身遠(yuǎn)宿云端”⁽¹⁸⁾，皆目前之景，特人無此細(xì)心 亦無此秀筆耳。(清賀裳《載酒園詩話又編》)

1239 《春歸》云：“遠(yuǎn)鷗浮水靜，輕燕受風(fēng)斜。”注：《螢雪叢說》云，東坡極愛輕燕句，謂燕迎風(fēng)低飛，非“受”字不能形容；黃生說，此句宋人極稱，上句之工秀，則未見賞，鷗去人遠(yuǎn)，故久浮不動也。(清施鴻保《讀杜詩說》卷十三)

1240 此春臨景物。花竹之間，春華如故，是堂前近景。沙石之外，鷗燕悠然，是溪前遠(yuǎn)景。下一“靜”字，使“遠(yuǎn)”“浮”二字有神。下一“斜”字，使“輕”“受”二字有致。每句三字為眼。(清仇兆鰲《杜詩詳注》卷十三)

詩話另見 0069 0375 1229 0014