落月滿屋梁　猶疑照顏色

【本書體例】

【原文】：

夢李白二首之一

死別已吞聲，生別常惻惻。

江南瘴癘地，逐客無消息。

故人入我夢，明我長相憶。

恐非平生魂，路遠不可測。

魂來楓葉青，魂返關塞黑。

君今在羅網，何以有羽翼。

…………… ……………

水深波浪闊，無使蛟龍得。

【原文作者】：杜甫

【原文出處】：

——《全唐詩》卷二百十八，中華書局1979年版2289頁。按：第四句“逐”一作“遠”。第八句“遠”一作“迷”。第九句“葉”一作“林”。第十句“魂”一作“夢”。第十三句“以”一作“似”。第十五句“照”一作“見”。

【詩話】：

0990 《西清詩話》云：“太白歷見司馬子微、謝自然、賀知章，或以為可與神游八極之表，或以為謫仙人，其風神超邁英爽可知。后世詞人狀者多矣，亦間于丹青見之，俱不若少陵“落月滿屋梁，猶疑照顏色。”熟味之，百世之下，想見風采，此與李太白傳神詩也。(宋胡仔《苕溪漁隱叢話》前集卷五)

0991 《藝苑雌黃》云：“……世傳杜詩能除瘧，此未必然，蓋其辭意典雅，讀之者脫然，不覺沉疴之去體也。而好事者乃曰：‘鄭廣文妻病瘧，子美令取予落月滿屋梁，猶疑照顏色一聯，誦之不已。又令取虬髯似太宗，色映塞外青一聯，誦之不已。又令取子璋髑髏血模糊，手提擲還崔大夫一聯誦之，則無不愈矣。’此殊可笑。借使瘧鬼誠知杜詩之佳，亦賢鬼也，豈復屑屑求食于嘔吐之間為哉?觀子美有言：‘三年猶瘧疾，一鬼不銷亡。隔日搜脂髓，增寒抱雪霜。徒然潛隙地，有靦屢鮮妝。’則是疾也，杜陵正自不免。”(宋胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷七)

0992 “落花滿屋梁，猶疑照顏色。”言夢中見之，而覺其猶在，即所謂“夢中魂魄猶言是，覺后精神尚未回”也。詩本淺，宋人看得太深，反悔矣。傳神之說非是。(明楊慎《升庵詩話》卷十一，《歷代詩話續編》本)

0993 蘇子卿曰：“明月照高樓，想見余光輝。”子美曰：“落月滿屋梁，猶疑照顏色。”庾信曰：“落花與芝蓋齊飛，楊柳共春旗一色。”王勃曰：“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。”梁簡文曰：“濕花枝覺重，宿鳥羽飛遲。”韋蘇州曰：“漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。”三者雖有所祖，然青愈于藍矣。(明謝榛《四溟詩話》卷一)

0994 升庵曰：“謝靈運詩‘明月入綺窗，仿佛想蕙質’，乃杜工部‘落月屋梁’之所祖。”余以杜雖本于謝，杜語殊勝。“綺窗”“蕙質”’未免修飾；“屋梁”“顏色”，自是老氣也。至杜審言“水作琴中聽”，溫庭筠化為“偶逢秋澗似琴聲”，又似韻勝其質。古有出藍生冰之言，良然。(清賀裳《載酒園詩話》卷一)

注：杜審言《經行嵐州》：“北地春光晚，邊城氣侯寒。往來花不發，新舊雪仍殘。水作琴中聽，山疑畫里看。自驚牽遠役，艱險促征鞍。”(全62)