窗含西嶺千秋雪　門泊東吳萬里船

【本書體例】

【原文】：

絕句

兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

………………… …………………

【原文作者】：杜甫

【原文出處】：

——《全唐詩》卷二百二十八，中華書局1979年版2487頁。

【詩話】：

0131 詩中有拙句，不失為奇作。若退之逸詩云：“偶上城南土骨堆，共傾春酒兩三杯。”子美詩云：“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”之類是也。(宋《漫叟詩話》(作者不詳)，《宋詩話輯佚》本)

0132 子美詩云：“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。”東坡《題真州范氏溪堂》詩云：“白水滿時雙鷺下，綠槐高處一蟬吟。酒醒門外三竿日，臥看溪南十畝陰。”蓋用老杜詩意也。(宋曾慥《高齋詩話》二，《宋詩話輯佚》本)

0133 《室中語》：杜少陵詩云：“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。”王維詩云：“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。”極盡寫物之工。后來唯陳無已有云：“墨云映黃槐，更著白鷺度。”無愧前人之作。(宋魏慶之《詩人玉屑》卷十四)

注：“漠漠”句為《秋雨輞川莊作》詩句，詩見名句〔096〕。

0134 韓子蒼云：“老杜‘兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”，古人用顏色字亦須匹配得相當方用，翠上方見得黃，青上方見得白。”此說有理。(宋曾季貍《艇齋詩話》)

0135 黃常明《詩話》：“數物以個，謂食為吃，甚近鄙俗，獨杜屢用：‘峽口驚猿聞一個’⁽¹⁾，‘兩個黃鸝鳴翠柳’，‘卻繞井邊添個個’⁽²⁾；《送李校書》云‘臨歧意頗切，對酒不能吃’⁽³⁾，‘樓頭吃酒樓下臥’⁽⁴⁾，‘但使殘年吃飽飯’⁽⁵⁾，‘梅熟許同朱老吃’⁽⁶⁾。蓋篇中大概奇特，可以映帶者也。”(宋蔡夢弼《杜工部草堂詩話》卷一)

0136 絕句者，一句一絕，起于《四時詠》“春水滿四澤，夏云多奇峰。秋月揚明輝，冬嶺看孤松。”是也。或以為陶淵明詩，非。杜詩“兩個黃鸝鳴翠柳”實祖之。……(明楊慎《升庵詩話》卷十一，《歷代詩話續編》本)

0137 絕句四句皆對，杜工部“兩個黃鸝”一首是也。……(明楊慎《升庵詩話》卷十一，《歷代詩話續編》本)

0138 杜之律，李之絕，皆天授神詣。然杜以律為絕，如“窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船”等句。本七言律壯語，而以為絕句，則斷錦裂繒類也。李以絕為律，如“十月吳山曉，梅花落敬亭”等句，本五言絕妙境，而以為律詩，則駢胟枝指類也。(明胡應麟《詩藪》內編卷六)

注：李白《聽胡人吹笛》：“胡人吹玉笛，一半是秦聲。十月吳山曉，梅花落敬亭。愁聞出塞曲，淚滿逐臣纓。卻望長安道。空懷戀主情。”(全184)

0139 楊慎曰：絕句四句皆對，少陵“兩個黃鸝鳴翠柳”是也。……升庵所引，此一體也。唐人諸法畢備，皆當參考，以取眾家之長。凡絕句散起散結者，乃截律詩首尾，如李白《春夜洛城聞笛》云：“誰家玉笛暗飛聲，散入春風花滿城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。”張繼《楓橋夜泊》云：“月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。”是也。有對起對結者，乃截律詩中四句，如張仲素《漢苑行》云：“回雁高飛太液池，新花低發上林枝。年光到處皆堪賞，春色人間總未知。”王烈《塞上曲》云：“紅顏歲歲老金微，砂磧年年臥鐵衣。白草城中春不入，黃花戍上雁長飛。”有似對非對者，如張祜《胡渭州》云：“亭亭孤月照行舟，寂寂長江萬里流。鄉國不知何處是，云山漫漫使人愁。”張敬忠《邊詞》云：“五原春色舊來遲，二月垂揚未掛絲。即今河畔冰開日，正是長安花發時。”是也。有散起對結者，乃截律詩上四句，如李白《上皇西巡歌》云：“誰道君王行路難，六龍西幸萬人歡。地轉錦江成渭水，天回玉壘作長安。”李華《春行寄興》云：“宜陽城下草萋萋，澗水東流復向西。芳草無人花自落，春山一路鳥空啼。”有對起散結者，乃截律詩下四句，如李白《東魯門泛舟》云：“日落沙明天倒開，波搖石動水縈回。輕舟泛月尋溪轉，疑是山陰雪后來。”雍陶《韋處士郊居》云：“滿庭詩景飄紅葉，繞砌琴聲滴暗泉。門外晚情秋色老，萬條寒玉一溪煙。”是也。有全首聲律謹嚴不爽一字者，如白居易《竹枝詞》云：“瞿塘峽口冷煙低，白帝城頭月向西。唱到竹枝聲咽處，寒猿晴鳥一時啼。”賈島《渡桑乾》云：“客舍并州已十霜，歸心日夜憶咸陽。無端更渡桑乾水，卻望并州是故鄉。”有平仄不諧而近于七古者，如李白《山中問答》云；“問余何意棲碧山，笑而不答心自閑。桃花流水杳然去，別有天地非人間。”韋應物《滁州西澗》云：“獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。”有平仄未諧而并拈仄韻者，如君山老父閑吟云“湘中老人讀黃老，手援紫蔂坐碧草。春至不知湖水深，日暮忘卻巴陵道。”李洞《繡嶺宮》云：“春草萋萋春水綠，野棠開盡飄香玉。繡嶺宮前鶴發翁，猶唱開元太平曲。”有首句不拈韻腳，而以仄對平者，如王維《九日憶兄弟》云：“獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，編插茱萸少一人。”《戲題盤石》云：“可憐盤石臨泉水，復有垂楊拂酒杯。若道春風不解意，何應吹送落花來。”(清仇兆贅《杜詩詳注》卷十三)

詩話另見 0387