華開不并百花叢,獨立疏籬趣未窮。寧可枝頭抱香死,何曾吹落北風中。
詩出宋·鄭思肖《寒菊》。華:同“花”。詩的意思是:菊花是不與百花同時開放的,它獨立在疏籬旁有無窮的韻味。寧可枯干在枝頭上守著香氣死去,從不被北風吹落過。詩人鄭思肖也是畫家,宋亡后隱居蘇州。為記亡國之恨,他不畫土、根。后兩句是借菊花枯死不離其枝的形象,比喻自己不忘故國的忠貞之情,表現了作者高尚的愛國情操。朱淑真《黃花》詩有“寧可抱香枝上老,不隨黃葉舞秋風。”也是此意。現在常引用這首詩或只引后兩句來比喻高尚的節操。
例如
①我們訪問他時,正是金秋時節,客廳里放著幾盆美麗的菊花,有潔白的,有金黃的,也有紫紅色的。一張條幅上寫著宋人鄭思肖的《菊頌》:“華開不并百花叢,獨立疏籬趣未窮。寧可枝頭抱香死,何曾吹落北風中。”人與景,花與詩,都透著一種峭拔不俗、桀驁不馴的風格。(摘自王筠《輝煌的嬰兒》)
②秋有“不是人間種,移從月里來”的桂花,“寧可枝頭抱香死,何曾吹落北風中”的野菊花,還有八仙、烏飯樹、夾竹桃和主要蜜源的拎木花。(摘自露白《花坪花》)
③三外野人是宋末元初的鄭所南,宋亡后改名為思肖,即思趙,隱居蘇州近半個世紀,“寧可枝頭抱香死,不曾吹落北風中”,坐臥必南向,以示不忘宋室。(摘自山谷《誰唱江南斷腸句》)
④草枯葉黃,萬花紛謝,唯有黃花遍野,野菊花全然不顧蕊寒香冷蝶難來,每個秋天依然開遍家鄉的山山峁峁,寧可枝頭抱香死,也不隨落葉舞西風。(摘自夏建軍《故園情》)
⑤在秋風勁吹、冬雪紛飛之時,是寧可枝頭抱香死,也不隨落葉舞秋風,還是廣闊市場,橫刀立馬?(摘自蔣士樺《向下扎根破局 抓住機遇突圍》)
上一篇:蘇軾《竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知》詩句翻譯與賞析
下一篇:曹雪芹《好一似食盡鳥投林,落了片白茫茫大地真干凈》翻譯與賞析