【名句】三川①北虜②亂如麻,四海南奔③似永嘉④。但⑤用東山謝安石⑥,為君談笑靜胡沙⑦。
【注釋】①三川:洛陽一帶有黃河、洛水、伊水,故稱“三川”。②北虜:指安祿山叛軍。③四海南奔:指安史之亂后,北方地區人民向南逃難。④永嘉:西晉懷帝年號(307—313)。永嘉末,匈奴人劉曜攻克洛陽,大肆殺掠,中原人民紛紛南下避難。⑤但:只要。⑥謝安石:謝安,字安石,東晉人,曾隱居會稽(今浙江紹興)東山,在淝水之戰中打敗前秦。⑦靜胡沙:指平定安史叛軍。胡沙:指敵人侵擾掀起的煙塵。
【釋義】中原地區的安史叛軍氣勢洶洶,北方地區的人民就像永嘉之亂時紛紛南逃。只要任用謝安石那樣的將帥人才,就能在談笑之間消滅安史叛軍。
【點評】此詩表達了作者對唐軍平定安史叛亂的堅定信心。
參考文獻
李白《永王東巡歌》
上一篇:相看白刃血紛紛,死節從來豈顧勛。|什么意思|大意|注釋|出處|譯文
下一篇:中夜四五嘆,常為大國憂。|什么意思|大意|注釋|出處|譯文