嬌生慣養(yǎng)的媳婦

加林卡今年20歲了，出嫁的時候，她的母親對她的公婆說：“我的寶貝女兒可不能累著，她沒學(xué)會干活，你們得好好愛護(hù)她，別讓她打掃屋子和院子，要不然會讓灰塵迷眼的。別讓她擔(dān)起銅桶到井臺去挑水，因為她的肩膀又軟又嫩，沒學(xué)會挑滿滿的水桶。你們得讓她枕鴨絨枕頭，因為睡硬枕頭她要頭疼。”

兩位老親家互相望了一眼，什么話也沒有說。

“你們得答應(yīng)我任何時候都不要責(zé)罵她，她的耳朵沒學(xué)會聽責(zé)罵的話。”

“責(zé)罵的話嗎，你不用擔(dān)心，我們家里沒人說這樣的話。”作公公的說道，然后跳上了馬車，作婆婆的挨著公公坐下。新郎和加林卡坐在后面。他們動身回自己的村子，在路上整整走了一天，因為那村子離得很遠(yuǎn)。

晚上，他們剛一到家，婆婆就忙開了，做了一個大油酥奶蛋糕，殺了雞，放在鍋里燉好，又下地窖去取葡萄酒。加林卡則坐在一把椅子上，抄著手，暗自想道：“啊，我婆婆是個多麻利的女人，就跟我媽一樣。我在這里一定能過上好日子。”

他們津津有味地吃完了晚飯，便躺下睡覺了。一夜已過去。第二天，老公公大早起來，把大伙兒叫醒。

“喂，起來吧！咱們下地去！”他喊道。

“咱們到那兒干什么去呀？”加林卡揉著蒙眬的睡眼，甜甜地打著哈欠。

“去鋤玉米地。”

“是用鋤頭鋤嗎？”嬌媳婦問。

“當(dāng)然是用鋤頭鋤！”公公回答說。

“我不去！”

“為什么？”新郎問她。

“因為鋤頭太重，我是不該舉重東西的。”

“算了吧！”公公說，“讓她收拾屋子、做晚飯，家里也需要人。”老兩口和兒子上地里去了，新媳婦留在家里。她一直躺到中午。起床后，她感到餓了，想找點(diǎn)什么吃的。可是那些鍋里什么也沒有。

“他們什么都沒給我留下，他們把我給忘了！”她又打了個呵欠，走到花園里去看花，“啊，多美麗的花呀！”她嚷了一聲，就采起花來，并一邊聞著。

小蜜蜂匆匆忙忙地從一朵花飛向另一朵花，快樂地嗡嗡叫個不停。“這些小東西干嗎這樣忙碌？”加林卡說著，懶洋洋地向近旁的櫻桃樹走去。她在樹下的草地上躺了一會兒，伸手摘下幾顆櫻桃吃，以便充一充饑。然后，又打起哈欠來。白天就這樣過去了。

太陽落山的時候，三個鋤地的人疲勞地回到了家里。他們四下一瞧，瞧見了什么呢？屋子沒有收拾，水桶里沒有水，爐子里的火滅了，母雞餓著睡覺了。

婆婆放下鋤頭，先抓起了水桶，從井臺挑來了水，接著又生起了火，煮上了土豆，揉面烤了個面包，很快把晚飯做好了，加林卡坐在一把椅子上看著她，還蹺著二郎腿。

晚飯準(zhǔn)備好了，婆婆對大家說：“快，你們坐下吃飯吧！”

加林卡第一個坐下。公公拿起了面包，把它掰成三塊。一塊給了老伴，另一塊給了他兒子，第三塊留給了自己。

“給媳婦的呢？”婆婆問他。

“她不餓，不干活的人肚子不餓。”

加林卡咬緊嘴唇，皺起眉頭，離開餐桌，回到自己房里哭了起來，餓得一整夜沒睡著覺。

第二天天剛亮，三個莊稼人又像頭一天一樣起得很早，然后到菜園子里去種菜。加林卡不想跟他們一塊兒去。

“太陽好厲害，”她說，“我要曬黑了。”

新媳婦又留在家里。嬌生慣養(yǎng)的她在這一天還是什么活都沒干。她在一只碗的下面找著了一小塊喂狗的干面包，她把它吃了，又在小花園里一直躺到天黑。她沒挑水來澆花，一些美麗的花兒都枯萎了。

三個干活的人很晚才回來。他們都渾身酸軟。婆婆眉頭緊皺地做好了面包。他們在餐桌旁坐下，公公又把面包分成三份。加林卡手里又落得空空的。

“你為什么不給媳婦面包吃？”婆婆問道。

“因為不勞動者肚子不餓。”公公答道。

加林卡餓著肚子在床上輾轉(zhuǎn)了一夜，她想了很多。雞叫第三遍后，她就跳下了床。她睜開眼睛一看，她的公公、婆婆和丈夫，都不見了，因為天還沒亮他們就下地去了。

于是，加林卡卷起袖子忙碌起來。她掃了屋子和院子，從井臺挑來了水，澆了花園里的花，生起了火，為干活的人準(zhǔn)備飯菜。她揉面烤了一個面包。所有的家務(wù)活都干完后，她就拿起紡錘紡起紗來。

晚上，當(dāng)干完活的莊稼人看到了新媳婦做的事之后，他們的眼睛都感到清亮了。加林卡擺好了飯菜，把面包遞給老公公，緊張地瞧著他怎么辦。公公接過了面包，把它掰成了四塊，那最大的一塊給了加林卡，并且說道：“孩子，吃吧，你是配吃這份面包的，因為你今天勞動得挺好。”

這天晚上，加林卡吃到了有生以來最可口的面包，因為那里邊包含著她的辛勤汗水啊。