外國童話《[美國]克羅格特·約翰遜·阿羅有支彩色筆》鑒賞

[美國]克羅格特·約翰遜

這一天晚上，阿羅想了想，決定到月光下走一走。

天上沒有月亮，地上沒有月光。要想在月光下走一走，就要先有一個月亮。還要有個走路的地方，可以在上面走。他修了一條又長又直的路，走在上面不會迷路。

阿羅把彩色筆帶在身邊，就出發(fā)散步去了。

但這條路又長又直，這樣走下去，好像沒什么意思。于是他離開大路，走上野地的小路。

阿羅走，月亮也跟著他走。小路向右拐，通到一個地方，阿羅猜想是一片樹木。他可不想在樹林里迷路，就把樹木變得很小很小——小得只有一棵樹。一棵什么樹?阿羅把它變成一棵蘋果樹。

阿羅想： 要是樹上的蘋果變紅了，一定很好吃。他就在樹下畫了一條嚇人的龍，讓它幫著看守蘋果。啊，這條龍實在太嚇人了!連阿羅自己看一眼都會嚇得往后退。他拿著彩色筆的手，也嚇得不停地抖。

突然，他發(fā)現(xiàn)事情變得更糟糕!

阿羅一頭栽進了大海里。他趕快伸出頭來想辦法。他快手快腳地爬啊爬。爬上一條干凈的小船。他立刻開了船。

開了船，船走月亮也跟著走。船兒走啊走，走啊走，走得夠久了，阿羅想讓前面出現(xiàn)一塊陸地。

這個很容易。

他下了船，上了岸，站在海灘上。咦，這是什么地方?他看到沙灘，就想到野餐。想到野餐，肚子就餓了。他擺出了簡單好吃的野餐。野餐全是水果派，沒有別的。水果派一共有九樣，樣樣阿羅吃得香。最愛吃，也沒法吃完，水果派還剩下一大堆。好吃的水果派剩下這么多，白白扔了太可惜。阿羅畫了一只餓壞了的麋鹿，還有一只沒東西吃的刺猬，幫他把水果派吃光。

他繼續(xù)往前走，想找一座小山，爬上去，看一看自己究竟到了哪里。阿羅知道： 爬得越高，看得越遠。他決定把小山變成一座高山。

阿羅知道： 爬得越高，看得越遠，他臥室的窗戶也一定能看得見。他累了，他累了，真想上床睡一覺。他想，還是爬吧，爬吧，只要爬到山頂，就一定可以看到臥室的窗戶。

他正要向山的那一邊探望，就跌了下去。原來山的那一邊是空的。他從高空一直往下掉。

還好，他頭腦很清醒，彩色筆還握在手里。

他趕緊畫了個大氣球，牢牢抓在手里。又在氣球下面，裝了個大籃子。他站在里面，正合適。在氣球上，什么都看得清清楚楚。就是看不到家里的窗戶。不要說窗戶，連房子都沒看到。

于是，阿羅又畫了一間有許多窗戶的房子。他讓氣球降落在房子前面的草地上。這么多窗戶，卻沒有一個是他家的窗戶。

他想啊想，要想清楚，家里的窗戶到底在哪里。

他要畫出一些窗戶來。

他建了一座大樓，樓上滿滿的都是窗戶。他建了一座一座又一座大樓，樓上滿滿的都是窗戶。

他建成了一座城市，城市里也滿滿的都是窗戶。

可是，還是沒有一個窗戶是他家的。他想不出他家的窗戶到底在哪里。

他決定去問警察。警察指的路，就是原來阿羅想走的路。可是，阿羅還是謝了他。

阿羅走，月亮跟著走，他一邊走一邊想，要是回到臥室里，躺在床上，多舒服!

突然，阿羅想起來了。他臥室的窗戶上，有個月亮。于是，他畫了個窗子框住月亮，這下子，阿羅可以鋪床睡覺了。他爬上了床，蓋上了被子。彩色筆掉在地上，阿羅要安安靜靜地睡一睡。

(孫曉娜譯)

克羅格特·約翰遜是美國的漫畫家，非常善于創(chuàng)造一種別開生面的構(gòu)想。他的成名作連環(huán)漫畫《巴納比》(Barnaby)至今受到很多讀者的喜愛，而在童書領(lǐng)域最為成功的就是我們今天看到的《阿羅有支彩色筆》。在這本圖畫書中，可以看到一種漫畫的風格始終洋溢在人物和景物中，作者那獨特的構(gòu)想給予了小讀者意想不到的驚喜，也使這個想象的故事呈現(xiàn)出一種天馬行空般的機智。

書中的阿羅是個非常非常小的男孩，還穿著連衣連褲連襪的嬰兒裝。畫家以最簡潔的筆法勾勒出阿羅的形象： 大腦袋，大眼睛，大耳朵，小而翹的鼻子，抿得緊緊的嘴巴，臉上總是透著一股天真的好奇。小小的手上握著一支碩大的紫色蠟筆，就是從這支筆下流瀉出一個奇妙的故事。

“這一天晚上，阿羅想了想，決定到月光下走一走?！本瓦@樣，阿羅出場了。圓圓的腦袋斜仰著，似乎在尋找天上的月亮，手中的紫色蠟筆已經(jīng)在不經(jīng)意中劃出了一條條縱橫交錯的線條，如同一幅抽象畫。在這第一頁中，整個畫面看上去疏朗、清新，大量的留白映襯出紫色線條的鮮艷和醒目。阿羅，這個小不點，雖然只占據(jù)了畫面不到十分之一的空間，卻因為這種底色的單純格外引人注目。

“天上沒有月亮，地上沒有月光。要想在月光下走一走，就要先有一個月亮。還要有個走路的地方，可以在上面走。”阿羅伸長手臂，在頭頂上方畫了一個彎彎的月亮;蹲下身子在腳下畫了一條又長又直的路。這是阿羅創(chuàng)造世界的開始。這個世界隨著阿羅的想象越長越大，而我們的驚喜也越來越多： 大路旁邊冒出了一條野地里的小路，因為阿羅覺得老是走大路沒意思了;小路拐了一個彎，出現(xiàn)了一個樹林，不過這個樹林只有一棵樹，因為阿羅不想在樹林里迷路;這棵樹長出了蘋果，下面還有一條龍在守衛(wèi)著;嚇壞的阿羅不小心畫了大海，他掉進了大海;趕緊畫條船，揚帆去遠航……就這樣，阿羅一路走，一路畫，直到他終于給自己畫了一扇看得見月亮的窗戶，然后心滿意足地睡過去。

《阿羅有支彩色筆》這篇童話對想象的力量給予了高度的肯定。如，當阿羅怎么也找不到自己家時，他突然想起臥室的窗戶上有個月亮，于是“他畫個窗子框住月亮。這下子，阿羅可以鋪床睡覺了”。而故事也就在這種精彩的想象中落下帷幕。無怪乎美國評論界給這篇作品以高度評價：

“童話世界中最富有想象力的一個小男孩，憑借一支彩色筆，為自己畫出一趟趟五彩繽紛的旅程?！泵绹冻霭嫔讨芸啡缡钦f;“無法預(yù)知的場景轉(zhuǎn)換保證讓所有讀者一直處在驚喜、期待和詼諧的心情中……”《紐約時報》如是說。

(陳恩黎)