外國童話《[美國]詹姆斯·巴孔·伏瓦和他的鷹朋友》鑒賞

[美國]詹姆斯·巴孔

伏瓦是印第安人山村里的一個孩子。像伏瓦這樣的印第安男孩有兩樣本領(lǐng)都是從小就學(xué)會的： 一樣是穿山打獵，一樣是駕獨(dú)木船打魚。

一天，伏瓦在懸崖下邊打獵。突然從一塊突出的巖石上掉下一只幼鷹。它太小，還不會飛，所以從懸崖上掉下來時摔成了重傷。印第安人都恨老鷹，因?yàn)樗麄兘?jīng)常飛來搶奪印第安人曬在架子上的干魚。但是，當(dāng)伏瓦看到幼鷹在他腳邊痛苦地掙扎時，他蹲下了身子，定定地看了好一陣。受傷的幼鷹瑟縮著身子，兩眼同他對視著。男孩的眼神變得越來越溫柔，越來越和藹。幼鷹感覺到了男孩已經(jīng)不會傷害它了，就停止了掙扎，也不再瑟縮了，眼中驚惶的神色也消失了。伏瓦伸手去撫摸它那蓬亂的羽毛。男孩的柔情傳遞到了幼鷹身上。幼鷹感覺到自己得救了。

從這時起，伏瓦和幼鷹成了好朋友。

伏瓦手捧著幼鷹慢慢走回家去。幼鷹靜靜地躺著，那只折斷的翅膀已不再痛苦地抽搐。

伏瓦回到家，燒了些水給幼鷹受傷的翅膀洗了洗，然后用一塊軟布包扎好它的傷口。接著，他用干草在棚屋里給幼鷹做了個窩，讓幼鷹躺在里面。男孩的母親呆呆地把幼鷹看了很久。伏瓦的媽媽有一顆非常善良的心，從小就喜愛森林里的生物。她看到孩子身上有她自己那種憐愛弱小的柔腸，心里非常高興。

伏瓦的父親打獵回來，發(fā)現(xiàn)了自己家里竟有幼鷹，就要扭斷它的脖子。但是男孩蹲下身子用手護(hù)著幼鷹，說它已經(jīng)受傷了，不要?dú)⑺浪Ｋ赣H看孩子這樣護(hù)著，就讓步說：“那你留著吧，但是咱們說好了，它傷一好，你就立即叫它走，咱們家里不能養(yǎng)一只偷魚的鷹。”伏瓦當(dāng)即答應(yīng)了。

一個月過后，幼鷹翅膀的傷已經(jīng)全好了，個兒也長大了許多，它自己有力氣在天空飛翔了。由于伏瓦細(xì)心照料它，每天按時給它喂食，所以幼鷹同男孩之間建立了很深的友情。伏瓦要放飛它，彼此都戀戀不舍。

但是必須放飛幼鷹了。伏瓦知道印第安人要打老鷹，就把幼鷹帶到離村子很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方去放。伏瓦一松手，幼鷹便旋著圈兒在天空飛。它是屬于天空的，它的自由在天空。它為獲得自由而欣喜萬分。可是伏瓦真要離開時，它又一下猛撲下來。當(dāng)伏瓦要往回走的時候，它也一直依依地跟著他飛。伏瓦覺得越走近村子，鷹就越危險，于是他就一下躲進(jìn)了一個大樹的樹洞里，這樣幼鷹就找不到他了。不過它還是在不停地旋飛著，找它的朋友。到確信它已沒希望找到的時候，它才慢慢地、傷感地飛走了。

夏天過去了，秋天過去了，接著冬天也過去了，春天來了。鮮花開滿了山野，鳥雀歡歌在樹林，魚兒暢游在溪澗。這是印第安人捕魚的好季節(jié)，村里男男女女、大大小小都推出了他們冬藏了很久的獨(dú)木船，手中拿著魚叉和魚鉤，興高采烈地出發(fā)了。他們最愛捕捉的是大馬哈魚，還有渾身布滿紅點(diǎn)的鮭魚。他們在木屋里窩了整整一個冬天，現(xiàn)在能沐浴在和煦的陽光里，放縱在遼闊的曠野中，就個個都神清氣爽，興致勃勃。何況，他們嚼了一冬的干魚和玉米，現(xiàn)在可以吃到美味的鮮魚了，能不開心萬分嗎!

鮭魚愛在激流中，在大瀑布上面躥游，那里有巖石為它們作掩護(hù)，不容易被人捉到。不過有時它們也高高地躍出水面。想捕捉鮭魚，就得到瀑布的上游，那兒雖然水流湍急，但勇敢的人們正喜歡到那樣的地方去一顯自己的身手。當(dāng)然，被卷入轟轟作響的瀑布而不能生還的，也往往就是這樣的冒險者。

四月的一天，紅彤彤的太陽剛剛升起，伏瓦就乘著獨(dú)木船向瀑布上游出發(fā)捕魚去了。今天，他決心一個人到瀑布上面的激流里去捕捉鮭魚。他來到瀑布上游。他手提魚叉，跟著魚群順流而下。在印第安孩子中，敢于這樣到離瀑布很近的地方捕鮭魚的，只有伏瓦一個。他是個膽大心細(xì)的人，他用心觀察，用力劃槳，不讓自己的獨(dú)木船進(jìn)入危險地帶。

急流里的鮭魚確實(shí)擠擠挨挨的。一條條又大又肥的鮭魚在他的獨(dú)木船旁躥來躥去。伏瓦看到這種情景，自然喜形于色，他左一叉右一叉，一條接一條地將銀光閃閃的鮭魚扔進(jìn)自己的船艙里。他一門心思地捕魚，全沒有注意獨(dú)木船已經(jīng)在巖石之間飛駛而下。還好，他及時發(fā)現(xiàn)了險情。他急忙抓住槳拼命地在打旋的水中猛劃。正在這需要急忙劃動船槳掙出危險區(qū)的時候，槳卻啪一聲折斷了!伏瓦大叫一聲，然后俯下身子傾到船舷上面，用那支斷槳急急地劃著。但這已經(jīng)挽回不了危險的局面了。獨(dú)木船被急流直沖下去，瀑布的轟鳴聲幾乎要震聾他的耳朵。

伏瓦，這個勇敢的印第安人的兒子，默默地跪在小船里，面對著瀑布騰起的水霧，他雙手抱臂，年輕的臉上顯露著堅(jiān)定和不屈的神情，他要像一個印第安勇士那樣面對死亡。

獨(dú)木船越來越快地向大瀑布飛駛而去。兩邊黑黢黢的巖石像幽靈一樣在他兩側(cè)閃過。瀑布的轟隆聲像春雷一樣灌入他耳朵。但是他依然平靜地默默凝視著前方。他唱起了告別世界的歌——勇敢的印第安人面對自己決絕的命運(yùn)時，都是這樣的。

突然，獨(dú)木船上落下了一個影子。伏瓦抬頭看去，看到他頭頂上有一只雄鷹在飛翔。它垂下兩條腿，張開翅膀擋住了陽光。印第安男孩和他的鷹，兩個朋友的目光相遇了!

伏瓦高叫一聲，從獨(dú)木船上站起來。雄鷹向他靠近，他伸出雙手一把緊緊抓住鷹垂下的腿。這時獨(dú)木船正被一個巨浪托起，把它拋向了瀑布的邊緣。伏瓦回頭看時，船已經(jīng)離他而去，沖下了瀑布。

但是，他已經(jīng)和雄鷹一起穿過了水霧飛了出來。

瀑布發(fā)出了可怕的咆哮聲，仿佛是一只巨獸被搶走了獵物時的那種瘋狂的怒吼。

瀑布飛濺起來的水珠，朦得伏瓦睜不開眼。但是伏瓦被雄鷹帶著，徑直向前飛去，它的大翅膀掠過潮濕的空氣，發(fā)出唿啦唿啦的響聲。

他們往下方飛著，飛著，最后落到瀑布下面的大水潭邊一塊沙灘上。雄鷹和伏瓦都吁吁地喘著大氣。他們都精疲力竭了。過了一會兒，雄鷹慢慢站起來，展開雙翅向天空飛去。

伏瓦，這個印第安男孩，用他那雙炯炯發(fā)亮的眼睛目送著雄鷹，直到它的身影消失在高高的懸崖后面。

(韋葦譯)

這篇童話描述了一個印第安男孩的奇妙而又驚險的經(jīng)歷。

春天。山林。印第安男孩伏瓦劃動獨(dú)木船來到瀑布的上游，捕捉味兒鮮美的鮭魚。這里每到春天鮭魚就擠擠挨挨，在激流里躥動、跳躍。伏瓦左一叉右一叉，一條接一條地將銀光閃閃的鮭魚扔進(jìn)自己的船艙里。

險情就在我們同伏瓦一起為他的成功、為他的豐收而歡喜的時候悄悄出現(xiàn)了!

這不是一般的險情，獨(dú)木船正勢不可遏地被激流沖進(jìn)瀑布，眼看獨(dú)木船即將墜落千尺懸崖之下!就在伏瓦放棄求生努力、迎接死神降臨的時候，一只雄鷹將他從險境中救出。

雄鷹的出現(xiàn)，讓人既感到意外，細(xì)想又合乎事理。

這是因?yàn)橥捁适虑鞍氩糠忠呀?jīng)為后半部分奇而險的情節(jié)作了很有說服力的鋪墊。伏瓦的脈管中流淌著印第安父親的血液，所以，他敢于駕獨(dú)木船到激流中去捕魚;伏瓦的身體里有著印第安母親一副憐憫的柔腸，所以，伏瓦把遭印第安人忌恨的幼鷹保護(hù)了下來，治好它的重傷并讓它安全地回歸大自然，給了它第二次生命。這個印第安男孩如此善良、可愛，懷有一顆悲憫之心，所以我們才會心貼心地來關(guān)注他此時此刻的命運(yùn)。

在這瀑布的轟鳴聲幾乎要震聾伏瓦耳朵的時候，在男孩必死無疑的危險時刻，雄鷹出現(xiàn)了!奇跡出現(xiàn)了!到這里，我們才明白，作者對鷹與男孩惜別時的依依不舍為什么要如此不惜筆墨做細(xì)致的描寫了。

動物其實(shí)是人類的一面鏡子，對于友情，我們會像這只雄鷹一樣忠誠嗎?

印第安人是人類中少數(shù)沒有遠(yuǎn)離大自然的族群。這樣的故事在印第安人居住的山林中發(fā)生，不但是合理的，而且是典型的。雄鷹所具有的體力甚至能夠?qū)⒁恢环恃蜃サ娇罩校瑤蜻h(yuǎn)方，所以伏瓦抓住雄鷹的雙腳隨雄鷹逃離險境的想象，本身就有著很強(qiáng)的合理性，因此當(dāng)故事從平實(shí)的經(jīng)驗(yàn)性情節(jié)忽然轉(zhuǎn)入驚心動魄的超驗(yàn)性情節(jié)時，就顯得十分自然了。

(韋葦)