日近長安遠是什么意思

【典源】《世說新語·夙惠》：“晉明帝數歲，坐元帝膝上。有人從長安來，元帝問洛下消息，潸然流涕。明帝問何以致泣?具以東渡意告之。因問明帝：‘汝意謂長安何如日遠?’答曰：‘日遠。不聞人從日邊來，居然可知。’元帝異之。明日集群臣宴會，告以此意，更重問之。乃答曰：‘日近。’元帝失色，曰：‘爾何故異昨日之言邪?’答曰：‘舉目見日，不見長安。’”《初學記》卷一引南朝梁·劉劭《幼童傳》亦載，文大略同。

【今譯】 東晉明帝司馬紹年數歲時，有次坐其父元帝膝上，有人從長安來，元帝問他洛陽的情況，不禁流淚。司馬紹問為什么哭?元帝告訴他因為中原動亂，皇室東渡長江的經過。又問司馬紹：“你覺著長安與太陽哪個遠?”司馬紹答：“太陽遠，從未聽過有人從太陽邊來，因此知道。”元帝很驚異。第二天會集群臣宴會，告訴他們這回事，又問司馬紹這個問題。司馬紹答道：“太陽近。”元帝奇怪，問：“你怎么與昨天回答的不一樣?”司馬紹說：“舉頭只見太陽，卻看不見長安。”

【釋義】 后以此典形容不得接近皇帝，蒙受賞識; 或指向往京都、朝廷而無法達到。

【典形】 長安不見、長安近、長安日、長安日近、長安遠、日近長安遠、日遠長安、知日近、長安近日邊、出門望長安、洛陽遠如日、舉頭唯見月。

【示例】

〔長安不見〕 唐·李白《登金陵鳳凰臺》：“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁。”

〔長安近〕 清·趙翼《哭璞涵之訃》：“空懸望眼長安近，欲返遺骸蜀道難。”

〔長安日〕 唐·岑參《憶長安曲》之一：“長安不可見，但見長安日。”

〔長安日近〕 明 · 湯顯祖 《紫釵記》：“回首長安日近，東方送使君，南陌恨閨人。”

〔長安遠〕 唐·溫庭筠《送崔郎中赴幕》：“相思休話長安遠，江月隨人處處圓。”

〔日近長安遠〕 清·孔尚任《桃花扇》：“日近長安遠，加鞭，云里指宮殿。”

〔日遠長安〕唐·駱賓王《上廉察使啟》：“既而日遠長發，出蓬門而西笑;云飄吳會，遙松浦以南浮。”

〔知日近〕 清·黃遵憲《車駕駐開封府》：“舉首長安知日近，肯留河上再遷延。”