未能免俗是什么意思

【典源】《世說新語·任誕》：“阮仲容、步兵居道南，諸阮居道北。北阮皆富，南阮貧。七月七日，北阮盛曬衣，皆紗羅錦綺。仲容以竿掛大布犢鼻裈于中庭。人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊復爾耳!’”注引《竹林七賢論》曰：“諸阮前世皆儒學，善居室，唯咸一家尚道棄事，好酒而貧。舊俗，七月七日，法當曬衣，諸阮庭中，爛然錦綺。咸時總角，乃豎長竿，掛犢鼻裈也。”《晉書·阮咸傳》亦載，文大略同。

【今譯】 魏晉時阮咸字仲容，家住在道南，其他阮家住在道北。北阮都是富人，南阮家貧。七月七日，風俗要晾曬衣服，北阮曬的衣服都是紗羅綢緞的，阮咸用竹竿掛出大布制的短褲 (一說圍裙) 在院子里曬。有人奇怪，問他，他答道：“不能免俗，用它應個景吧。”

【釋義】 后以此典指未能免除俗事;也用以指家貧。

【典形】 免俗未能、南阮貧、阮郎裈、阮咸裈、曬犢鼻、曬裈、攤裈、庭中犢鼻、未能免俗、懸犢鼻、窮巷南阮、阮家貧、南北阮。

【示例】

〔免俗未能〕 宋·范成大《胡宗偉罷官改秩》：“君言薄官淡無味，免俗未能聊復爾。”

〔南阮貧〕 明·唐寅《和沈石田落花詩》之一：“今朝春比昨朝春，北阮翻成南阮貧。”

〔阮咸裈〕 清·程先貞 《還山春事》：“短袖獨揮王導扇，長竿唯曬阮咸裈。”

〔曬犢鼻〕 唐·李商隱 《七夕偶題》：“明朝曬犢鼻，方信阮郎貧。”

〔曬裈〕 清·王夫之《讀甘蔗生遣興詩》：“俗客曬裈聊爾爾，比邱休夏自如如。”

〔攤裈〕 清·王夫之《落花諢體》之一：“唐突西施從喝道，詼諧南阮任攤裈。”

〔庭中犢鼻〕 唐·李頎《別劉锽》：“庭中犢鼻昔常掛，懷里瑯玕今在無。”

〔未能免俗〕 宋·陸游《自詒》之二：“無可奈何猶食粟，未能免俗學澆蔬。”

〔懸犢鼻〕 清·程先貞《秋興》：“竿揭秋風懸犢鼻，盤余朝露剝雞頭。”