一傅眾咻是什么意思

【典源】《孟子·滕文公下》：“孟子謂戴不勝曰：‘……有楚大夫于此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸? 使楚人傅諸?’曰：‘使齊人傅之?！唬骸积R人傅之，眾楚人咻 (xiu) 之，雖日撻而求其齊也，不可得矣。引而置之莊岳之間數(shù)年，雖日撻而求其楚，亦不可得矣?！?/p>

【今譯】 孟子對宋國大夫戴不勝說：“如果有位楚國大夫想讓他兒子學說齊國話，是使齊國人教他，還是使楚國人教他?’戴不勝說：“使齊國人教他?！泵献诱f：“一個齊國人教他，許多楚國人對他喋喋不休，即便天天責打他，希望他學會齊國話，也是不可能的。如果帶他到齊國的街巷里住幾年，即便天天打他，要他說楚國話，也同樣不可能了?！?/p>

【釋義】 后以此典指客觀環(huán)境不好，正面教導不抵反面干擾; 也用以形容眾口紛紜，妄加議論。

【典形】 齊咻、忘齊語、咻齊語、咻已伙、眾人咻、眾楚咻。

【示例】

〔齊咻〕 宋·蘇軾《遷居之夕聞鄰舍兒誦書》：“且欣集齊咻，未敢笑越吟?！?/p>

〔忘齊語〕 宋·陸游《戒言》：“久已

忘齊語，何嘗解越吟?！?/p>

〔咻齊語〕 清·程先貞《社集張韋豹戶部署園》：“客眾咻齊語，官閑和郢歌?！?/p>

〔咻已伙〕 宋·王令《寄王正叔》：“奈何眾好殊，未語咻已伙。”

〔眾人咻〕 清·黃遵憲《己亥續(xù)懷人詩》之五：“優(yōu)孟衣冠笑沐猴，武靈胡服眾人咻。”