約翰牛是什么意思

亦譯“約翰勃爾”、“約翰一布爾”。英國阿布斯諾特《約翰·布爾的歷史》：英國紳士約翰·布爾參加爭奪西班牙王位的戰(zhàn)爭，任船長。這位矮胖的中年紳士真誠坦率，滑稽可笑，盛氣凌人，欺侮弱者，誰要對他稍露不滿，他就擺出格斗的架勢。作者借此批評當時輝格黨的戰(zhàn)爭政策。從此，約翰·布爾就成了英國和英國人的綽號。英語“布爾”(Bull)是“牛”的意思，而約翰·布爾性格急躁，桀驁不馴，頗有些牛勁，所以漢語譯作“約翰牛”。

引用義：英國，英國人。[例]我問留學生皮爾：“你是美國人嗎?”他用生硬的漢語回答說：“不，我不是美國人，我是約翰牛。”大家一聽，都笑了。