(清)吳兆騫《渡混同江》詠[吉林]·松花江的山水名勝詩詞賞析

(清)吳兆騫

江濤滾滾白山來①，倚棹中流極望哀②。

襟帶黃龍穿磧下③，劃分元菟蹴關回④。

部余石砮雄風在⑤，地是金源霸業開⑥。

欲讀殘碑詢故老⑦，銘功無字蝕蒼苔⑧。

松花江魏時稱速末水，唐代稱粟末，遼曰鴨子河，明宣德時始稱松花江。其上游曰混同江，發源于長白山主峰的圖們泊(天池)，自吉林流入黑龍江省，最后入烏蘇里江。此詩描繪了松花江源流千里的氣勢，追憶了滿族祖先開基建國的歷史。

【注釋】

①白山：長白山。②倚棹：倚船。棹，搖船用具。此處指船。③襟帶：連帶。像衣襟和衣帶一樣的關系。黃龍：黃龍府。原為遼代軍事重鎮，后金太祖完顏阿骨打長期駐此。遺址在今農安縣古城。磧下：沙漠地帶。④元菟：古郡名。即“玄菟”，漢初為燕地，后為朝鮮所據，復為漢收復。其境在今朝鮮咸鏡道及遼寧東部和吉林南部。蹴(cu)：踏。⑤部余石砮(nu)：謂滿人是肅慎的余部。石砮是肅慎部人使用的石鏃。⑥金源：金時的上京路，在今吉林省。因“按楚虎”水，即“金水”發源于此，故名。⑦詢：打聽，探問。故老：年老多閱歷的人。⑧銘功：記載、鏤刻于碑版或器物上歌功的文字。此句是說碑上的文字已被蒼苔侵蝕泯滅了。