詩(shī)詞典故·巴山夜雨

【出典】 唐·李商隱《夜雨寄北》詩(shī)：“君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。”(見(jiàn)《全唐詩(shī)》卷五三九)

【釋義】 李商隱寫(xiě)詩(shī)贈(zèng)遠(yuǎn)方友人(一說(shuō)寄妻)，從眼前的巴山夜雨中的懷念寫(xiě)起，表示期待早日?qǐng)F(tuán)聚，相對(duì)傾訴今日思念之情。宋詞中常化用其意表示期待友人聚首的心情。

【例句】 ①年時(shí)今已度，長(zhǎng)是巴山深夜雨。(劉辰翁《歸朝歡》[最是一人稱好處]3214)這里化用李商隱詩(shī)意，暗寫(xiě)對(duì)友人的懷念與期待。②待他年、君老巴山，共君聽(tīng)雨。(彭元遜《子夜歌·和尚友》3314)這里化用李商隱詩(shī)意，表示他年同友人聚首敘舊的心愿。③待得重逢卻說(shuō)，巴山夜雨。(張炎《三妹媚·送舒亦山游越》3467)這里化用李商隱詩(shī)意，表示來(lái)日同友人再度聚首的愿望。④卻說(shuō)巴山，此時(shí)懷抱那時(shí)節(jié)。(張炎《臺(tái)城路·寄姚江太白山人陳文卿》3471)這里化用李商隱詩(shī)意，表現(xiàn)期待同友人相聚于來(lái)日的心情。⑤尚記得、巴山夜雨，耿無(wú)語(yǔ)、共說(shuō)生平，都付陶詩(shī)。(張炎《寒翁吟·友云》3473)作者為友人的“友云庵”賦此詞，句中化用李商隱詩(shī)意，敘寫(xiě)對(duì)友情的回憶，以切“友”字。⑥瘦吟心共苦，知幾度、剪燈窗小，何時(shí)更，聽(tīng)雨巴山，賦草池春曉。(張炎《征招·答仇山村見(jiàn)寄》3482)這里化用李商隱詩(shī)意，敘寫(xiě)期待同友人聚首的愿望。