詩(shī)詞典故·綠鴨與鱸魚(yú)，如何可寄書(shū)

【出典】 見(jiàn)“尺素書(shū)”、“弋雁問(wèn)消息”、“能言鴨”、“西風(fēng)歸計(jì)”條。

【釋義】 晉張翰因懷想故鄉(xiāng)鱸魚(yú)膾莼羹而辭官歸里。唐陸龜蒙嘗戲言綠鴨能言，常自呼其名。張、陸皆吳人，后因用為詠吳地的典故。又，古人以為鴻雁、鯉魚(yú)可以傳遞書(shū)信。后也用為寄書(shū)的典故。

【例句】 綠鴨與鱸魚(yú)，如何可寄書(shū)。(張表臣《菩薩蠻·過(guò)吳江》1175)這里用張翰、陸龜蒙典以切題，點(diǎn)出身在吳地。又嘆惜綠鴨、鱸魚(yú)不是鴻雁、鯉魚(yú)，無(wú)法為己寄書(shū)，抒發(fā)思家情懷。