詩詞典故·綿蠻

【出典】 《詩經·小雅·綿蠻》：“綿蠻黃鳥，止于丘阿。”漢·毛氏傳：“綿蠻，小鳥貌。”

【釋義】 綿蠻，指鳥形體小巧的樣子，亦解為鳥鳴聲。《詩經》有“綿蠻黃鳥”句。后因以“綿蠻”為詠黃鳥(黃鶯)的典實。

【例句】 ①曉來枝上綿蠻，似把芳心、深意低訴。(柳永《黃鶯兒》[園林晴晝春誰主]13)這里以“綿蠻”寫鳥聲，切前“黃鸝”。②枝上綿蠻，休作斷腸聲。(辛棄疾《江神子·和人韻》1877)這里以“綿蠻”代指黃鶯，謂鶯聲雖清切，卻令人腸斷。③畫橋遠，不認綿蠻，晚棹空歇。(張矩《應天長·柳浪聞鶯》3088)這里以“綿蠻”指鶯，謂船歸橋遠，柳絲黃鶯，已難以辨識。