宋詞典故·張翰為莼鱸

【出典】 見(jiàn)“西風(fēng)歸計(jì)”條。

【釋義】 晉人張翰字季鷹，入洛為齊王東曹掾。見(jiàn)天下紛亂，又思念家鄉(xiāng)的“菰菜、莼羹、鱸魚(yú)膾”，棄官歸吳中。不久，齊王敗，張翰得免牽連。后因用作詠居官思鄉(xiāng)歸隱或避亂自全的典故。

【例句】 ①拂衣歸去，誰(shuí)道張翰為莼鱸。(袁去華《水調(diào)歌頭》[鳥(niǎo)影度疏木]1494)這里借典表明，羈宦他鄉(xiāng)的詞人渴求歸隱，并非由于家鄉(xiāng)的美食，別有原因。②草泥，行郭索，橫戈曾怒，張翰浮夸。笑鱸魚(yú)雖好，風(fēng)味爭(zhēng)些。(方岳《滿庭芳·擘蟹醉題》2844)這里用張翰以鱸魚(yú)為美作比襯，贊美食蟹滋味更佳。③獨(dú)張翰，見(jiàn)風(fēng)起，早知機(jī)。誰(shuí)把乘舟，偏重良策濟(jì)明時(shí)。(王義山《水調(diào)歌頭·乙亥春永嘉歸舟》3059)此詞作于南宋危亡之際。詞人以知機(jī)的張翰自況，抒寫(xiě)避亂退隱而又關(guān)心王朝命運(yùn)的思緒。④解事張郎風(fēng)致，鱸魚(yú)好，歸聽(tīng)吳音。(吳元可《揚(yáng)州慢·初秋》3556)這里用張翰見(jiàn)秋風(fēng)起而思?xì)w吳中事，抒寫(xiě)思鄉(xiāng)懷人之情，兼切題面。