宋詞典故·錦書

【出典】 見“回文”條。

【釋義】 世傳蘇若蘭《織錦回文》，或稱為“錦字”，或稱為“錦書”。后世即用以稱書信，尤多用以稱夫妻、情侶間的書信。

【例句】 ①鴛會阻、夕雨凄飛，錦書斷、暮云凝碧。(柳永《兩同心》[佇立東風]19)這里感嘆與情人之間歡會阻隔，連書信往來也中斷了。②彩箋長，錦書細，誰信道、兩情難寄。(晏殊《鳳銜杯》[青蘋昨夜秋風起]91)這里用“錦書”作為情書的美稱。③此后錦書休寄，畫樓云雨無憑。(晏幾道《清平樂》[留人不住]231)這里“錦書”即指情書。④須信衡陽萬里，有誰家、錦書遙寄。(蘇軾《水龍吟》[露寒煙冷蒹葭老]330)此詞詠雁，傳說雁為信使，故此處以“錦書遙寄”作為雁南來北往的使命之一來加以詠嘆。⑤錦書消息斷，玉漏花陰改。(孔平仲《千秋歲》[春風湖外]368)這里用“錦書消息斷”指作者與友人秦觀之間書信不通。⑥云中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。(李清照《一剪梅》[紅藕香殘玉簟秋]928)這里以苦盼“錦書”的描寫來表達作者對丈夫趙明誠的思念之情。⑦錦書欲寄，新雁曾來未。(石孝友《點絳唇》[醉倚危檣]2039)這里用“錦書”代指家書。⑧便做錦書難寫恨，奈菱花、都見人憔悴。(韓玉《賀新郎》[柳外鶯聲碎]2057)這里用“錦書難寫恨”表明離情別恨太多太重，書信無法充分表達出來。⑨錦書不到腸斷，煙水隔茫茫。(楊炎正《訴衷情》[露珠點點欲團霜]2118)這里抒寫苦盼心上人書信而落空時的悲傷悵惘之情。⑩瘦損腰圍羅帶小，長是錦書來少。(劉翰《清平樂》[萋萋芳草]2205)這里描寫閨中人因男方書信稀少而感傷瘦損的情況。