宋詞典故·柴桑

【出典】 《宋書》卷九三《隱逸傳·陶潛傳》：“陶潛字淵明，或云淵明字元亮，尋陽柴桑人也。……親老家貧，起為州祭酒，不堪吏職，少日，自解歸。”參見“五斗折腰”條。

【釋義】 柴桑，古地名，在今江西九江市西南。晉時陶淵明歸隱柴桑。后因用為詠隱士的典故。

【例句】 ①不見柴桑避俗翁，心共孤云遠。(謝逸《卜算子》[煙雨冪橫塘]651)這里以“柴桑避俗翁”指陶淵明，表現悠然向往之情。②柴桑高隱，邱壑歲寒姿。(袁去華《六州歌頭·淵明祠》1497)這里以“柴桑高隱”稱陶淵明，含贊美之情。③休輕笑，彼柴桑傲吏，齷齪籬東。(李曾伯《沁園春·再和》2792)陶淵明不愿“為五斗米折腰向鄉里小兒”，辭官歸隱。這里以“柴桑傲吏”稱陶淵明，表示對他的理解與欽敬。④正柴桑栗里，稻肥蟹健，松江笠澤，莼美鱸鮮。(李曾伯《沁園春·乙卯初度和程都大韻》2821)這里暗以陶淵明自視，流露歸隱之情。⑤柴桑心事君知否，把人間、功名富貴，付之塵垢。(黃昇《賀新郎·菊》2993)陶淵明愛菊。這里以“柴桑”拈出陶淵明，與“菊”切。⑥向鏡水傳心，柴桑袖手，門掩清風。(張炎《木蘭花慢·為越僧樵隱賦樵山》3466)這里以柴桑代指樵山，贊美樵隱的遁世隱居。⑦嘯傲柴桑影里，且怡顏莫問，誰古誰今。(張炎《甘州·題趙藥牖山居·見天地心、怡顏、小柴桑，皆其亭名》3469)這里暗以陶淵明比趙藥牖，贊其嘯傲自怡，亦以切“小柴桑”。⑧靜中省，便須門掩柴桑，黃卷伴孤隱。(張炎《祝英臺近·余老矣，賦此為猿鶴問》3495)這里以“門掩柴桑”代言隱居，表明對世事的厭倦之情。