宋詞典故·蓬萊水淺

【出典】 見“滄海桑田”條。

【釋義】 麻姑稱親眼見“東海三為桑田”的那段話中，有“向到蓬萊，水又淺于往者會時略半也”之語。后因用作詠世事變遷和人世短暫的典故，或借以形容水淺景幽的自然風光。

【例句】 ①霽色榮光，望中似睹，蓬萊清淺。(柳永《破陣樂》[露花倒影]28)這里用“蓬萊清淺”喻指東京皇家金明池的優美風光。②醉中等看碧桃春，尊前莫問蓬萊淺。(朱敦儒《踏莎行·太易生日》850)這里寓且圖眼前歡醉、莫問世事變遷之意。③幾度蓬萊清淺，側翅曾傍看。(朱敦儒《桃源行》[飄蕭我是孤飛雁]852)這里作者自比為閱盡人世變遷的空中孤雁。④隔河彼此事經年，且說蓬萊清淺。(朱敦儒《西江月·石夷仲去姬復歸》857)這里將石夷仲與他的去姬的分離比為牛郎織女分別經年，說他們重逢之后敘說分離期間人世的重大變化。⑤蓬萊水淺何曾隔，也應待得蟠桃摘。(韓元吉《醉落魄·生日自戲》1404)這里用“蓬萊水淺”喻指自己可以輕易到達神仙境界。⑥蓬壺清淺水，笑指云階喜。(韓淲《菩薩蠻·胡教生朝》2251)這里用蓬壺清淺、云階可見喻指胡教可以長生不老，直登神仙境界。⑦浮槎遠到，水淺蓬萊，秋明河漢。(吳文英《燭影搖紅·壽嗣榮王》2915)這里用泛槎到蓬萊、登天界的描寫，稱贊嗣榮王有神仙出世之姿。⑧看到蓬萊水清淺，休說樹猶如此。(劉辰翁《金縷曲·壽朱氏老人七十三歲》3243)這里用“蓬萊水淺”喻指朱氏老人活得久長，經歷了世間的許多重大變遷。⑨蓬萊夢，人間那信，坐看海濤淺。(羅志仁《霓裳中序第一·四圣觀》3429)這里用蓬萊水淺一典，借以感嘆世事翻覆、南宋政權滅亡。