宋詞典故·天若有情天亦老

【出典】 唐·李賀《金銅仙人辭漢歌》：“衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老?！?見《全唐詩》卷三九一)

【釋義】 李賀詩極寫金銅仙人離別漢宮時的悲涼，想象上蒼如果有情也會為此傷情而衰老，有“天若有情天亦老”語。宋人用為典實。

【例句】 ①莫訝安仁頭白早，天若有情，天也終須老。(張先《蘇幕遮》[柳飛綿]80)這里化用李賀詩語極寫傷別的凄苦。②朱弦悄，知音少;天若有情應老。(晏殊《喜遷鶯》[花不盡]94)這里化用李賀詩句極言世乏知己的感傷。③傷懷離抱，天若有情天亦老。(歐陽修《減字木蘭花》[傷懷離抱]124)這里用李賀詩成句表現離愁別恨之深。④帆去帆來天亦老，潮生潮落日還沉。南北別離心。(王琪《望江南·江鄉》167)這里用“天亦老”表現江鄉乃是旅人傷別之地。⑤天豈無情?天也解、多情留客。(蘇軾《滿江紅·正月十三日送文安國還朝》281)這里活用李賀詩語，借以襯托自己送友惜別的深情。⑥門外無窮路歧，天若有情，和天須老。(孔夷《惜余春慢·情景》639)這里化用李賀詩語，敘寫情侶傷別的愁懷。⑦天若有情天亦老，此情說便說不了。(萬俟詠《憶秦娥·別情》811)這里用李賀詩成句表現傷別心情。⑧依舊瘦稜稜，天若有情，天也應須管。(王庭珪《醉花陰·梅》821)作者對梅花作擬人描寫，句中用“天若有情”云云表現梅花愁態動人。⑨天若有情容我訴，春來底事多陰雨。(王之道《蝶戀花》[城上春旗催日暮]1137)這里用“天若有情”云云借以傾訴惜春的情懷。⑩天若有情終欲問，忍教霜點相思鬢。(陸游《蝶戀花·離小益作》1585)這里活用李賀詩句意，表現自己相思情深。