宋詞典故·驛傳梅信

【出典】 見“一枝春”條。

【釋義】 南朝宋時，陸凱通過驛使從江南把梅花寄給遠在長安的友人范曄，并附詩致意。后常用此典表示思念友人，亦用以詠梅。

【例句】 ①驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。(秦觀《踏莎行》[霧失樓臺]460)這里的“驛寄梅花”指遠方朋友寄來的慰藉。言這些安慰更增加了自己思鄉懷舊的重重別恨。②尺素書沉，偷香人遠，驛使何時為寄梅。(秦觀《沁園春》[錦里繁華]485)這里用“驛使寄梅”之典表達詞中女主人公對遠離自己的情人的思念。她盼望情人寄些信物安慰自己。③故人今日升沉異，定是江南無驛使。(朱敦儒《木蘭花·探梅寄李士舉》845)這里的“驛使”指寄梅驛使。作者探梅時想到故人未寄梅來便推測：一定是江南無驛使，不是友人遺忘了自己。④驛使來時，吳王醉處，幾番牽動廣平腸。(葛立方《多麗·賞梅》1343)這里的“驛使”指寄梅驛使，用此典以詠梅。言有驛使來必當折取以寄遠。⑤尋驛使，寄芳容，垅頭休放馬蹄松。(辛棄疾《鷓鴣天》[桃李漫山過眼空]1963)這里的“驛使寄芳容”指驛使寄梅，此詞詠梅，故用此典。言將此美麗的梅花寄給遠方的朋友。⑥只恐道間驛使，先寄調羹消息，歸去總無由。(楊炎正《水調歌頭·送張史君》2112)這里的“驛使寄調羹消息”系變化運用“驛使寄梅”之典。言張史君即將擔任宰相的消息，可能要被張揚出去。⑦驛使不來，借問孤芳為誰折。(吳潛《暗香·猶記己卯、庚辰之間、初識堯章於維揚。至己丑嘉興再會，至此契闊。……》2748)這里的“驛使不來”系反用驛使寄梅之典。此詞懷念堯章(即姜夔，寫有詠梅的《暗香》詞)，而堯章已死，故有“孤芳為誰折”的感慨。⑧明朝起，江南驛使，來進宮梅。(趙功可《八聲甘州·燕山雪花》3329)這里的“驛使進梅”系變化運用“驛使寄梅”之典，言元朝已平定江南，在燕京普降瑞雪之際，自然江南也會進獻梅花表示祝賀。⑨書染芝香，驛傳梅信，次第來云北。(張炎《壺中天·壽月溪》3516)這里用“驛傳梅信”之典，言“月溪”頗多至愛友朋，時時有詩書往來。⑩故人別后知何處，春色嶺頭逢驛使。贈新詩，折高枝。(無名氏《梅花引》[園林靜]3610)這里的“驛使”即寄梅驛使。此詞詠梅，故用本典以切題，并表達對故人的思念。