宋詞典故·且斗尊前

【出典】 唐·范攄《云谿友議》卷中《中山誨》：“襄陽牛相公赴舉之秋，每為同袍見忽。及至升超，諸公悉不如也。嘗投贄于劉補闕禹錫，對客展卷，飛筆涂竄其文，且曰：‘必先輩未期至矣。’然拜謝礱礪，終為快快乎。歷廿余歲，劉轉汝州，隴西公鎮漢南，枉道駐旌旄。信宿，酒酣，直筆以詩喻之。劉公承詩意，方悟往年改張牛公文卷，因誡子弟咸元、承雍等曰：‘吾立成人之志，豈料為非。況漢上尚書高識達量，罕有其比……汝輩修進守忠為上也。’《席上贈汝州劉中丞》，襄陽節度牛僧孺詩曰：‘粉署為郎四十春，今來名輩更無人。休論世上升沉事，且斗樽前見在身。珠玉會應成咳唾，山川猶覺露精神。莫嫌恃酒輕言語，曾把文章謁后塵。’《奉和牛尚書》，汝州刺史劉禹錫云：‘昔年曾忝漢朝臣，晚歲空余老病身。初見相如成賦日，后為丞相掃門人。追思往事咨嗟久，幸喜清光語笑頻。猶有當時舊冠劍，待公三日拂埃塵。’牛公吟和詩，前意稍解，曰：‘三日之事，何敢當焉!’于是移宴竟夕，方整前驅也。”

【釋義】 牛僧孺詩有“且斗樽(同尊)前見(同現)在身”之句，意思是且樂尊前現在身。(見張相《詩詞曲語辭匯釋》卷二)宋詞中常化用此語表現及時行樂的思緒。

【例句】 ①身長健，但優游卒歲，且斗尊前。(蘇軾《沁園春》[孤館燈青]282)這里化用牛僧孺詩句，表示不妨姑且及時行樂。②且樂尊前見在，休思走馬章臺。(黃庭堅《清平樂·重九》393)這里化用牛僧孺詩句，表示既逢重九，就閑下心來飲酒行樂。③不如沉醉，莫思身外，且斗樽前。(晁端禮《雨中花》[倦貳文昌]422)這里化用牛僧孺詩句表示與其為往事而惆悵，不如沉醉于酒，求得眼前的快樂。④莫思身外，且斗樽前。(晁端禮《行香子》[別恨綿綿]436)這里化用牛僧孺詩句表示要排除別恨，及時行樂。⑤綠鬢不驚秋，若斗尊前，人好花堪笑。(辛棄疾《醉花陰》[黃花謾說年年好]1938)作者以此詞為人賀壽。句中化用牛僧孺詩句意，說當及時行樂，保持青春。⑥卻怕青山，也妨賢路，休斗尊前見在身。(辛棄疾《沁園春·戊申歲，奏邸忽騰報，謂余以病掛冠，因賦此》1949)這里化用牛僧孺“休論……且斗尊前見在身”句意，自謂退居家中，不妨及時行樂。⑦黃花也伴秋花老，何似尊前見在身。(辛棄疾《鷓鴣天》[發底青青無限春]1963)這里化用牛僧孺詩句，說歲月流逝，當及時行樂。⑧君言往事勿重陳，且斗酒邊身。(劉克莊《木蘭花慢·壽王實之》2607)這里化用牛僧孺詩句，說不必追思不愉快的往事，姑且消受眼前的歡樂。