趙佶《月上海棠·斷句》原文與歷代鑒賞評論

孟婆且與我、做些方便。

【匯評】

趙彥衛(wèi)《云麓漫抄》卷四：徽廟既內(nèi)禪，尋幸淮浙，嘗作小詞，名《月上海棠》，末句云：“孟婆且與我做些方便。”隆祐保祐之功，蓋讖于此。諺語謂風(fēng)為孟婆，非也。段公路《北戶錄》云：“南方祝舡神，名曰孟姥、孟公。”梁簡文《舡神記》云：“又呼為孟公、孟姥。”劉思貞云：“元冥為水官，死為水神。”冥、孟聲相似，即元冥也。

袁文《甕牖閑評》卷五：今小詞中謂：“孟婆且告你，與我佐些方便，風(fēng)色轉(zhuǎn)，吹個(gè)船兒倒轉(zhuǎn)。”“孟婆”二字，不為無所本也。《北戶錄》載段公路云：“南方除夜將發(fā)船，皆殺雞，擇骨為卜占吉兇，以肉祀船神，呼為孟翁、孟姥。”

唐圭璋《全宋詞》識語：案《雪舟脞語》引宋徽宗詞作“孟婆、孟婆，你做些方便，吹個(gè)船兒倒轉(zhuǎn)。”《詞品》卷五引宋徽宗詞作“孟婆好做些方便，吹個(gè)船兒倒轉(zhuǎn)。”《甕牖閑評》卷五引無名氏詞作“孟婆且告你，與我佐些方便。風(fēng)色轉(zhuǎn)，吹個(gè)船兒倒轉(zhuǎn)。”