《似木雞矣。》是什么意思|譯文|出處

《似木雞矣。》出自：《莊子》名言名句

《似木雞矣。》譯文如下：

(外篇 達生)

看起來好像是個用木頭做的雞一樣，對別人沒有敵意，別人也就不會敵視他。這種以無所用心的態度來對付別人，可以說是處理萬事，和戰勝困難的最好辦法。

古時候，有個叫做紀渻子的人，曾經為國王養斗雞。開始養了十天，國王因想知道情形如何?就問紀渻子：“訓練得怎么樣了?”紀渻子說：“還不行，因為這只雞火氣還很大，一味好斗。”又過了十天，國王又問：“可以了嗎?”紀渻子回答說：“不行不行，因為這只雞對對方的雞會動心。”其后又十天，國王又問：“現在該是可以了吧!”紀渻子又說：“還不行，因為這只雞不但對走近它的對手，用憎惡的眼睛嫉視它，還要鼓起火氣去攻擊它”。再過十天，紀渻子向國王說：“大概可以了，現在即使它聽到對方的雞在叫，這只雞也不會受影響。就如同木雞一般的狀態。”果然，能夠達到這種狀態的雞，不管什么樣的雞一看到它，都會失去斗志，而無法和它對抗了。