《有機械者必有機事，有機事者必有機心。》是什么意思|譯文|出處

《有機械者必有機事，有機事者必有機心。》出自：《莊子》名言名句

《有機械者必有機事，有機事者必有機心。》譯文如下：

(外篇 天地)

為了方便而制成機械，因而產生了使用機械的工作。機械是一種開關樞鍵，所以從事這種工作時，不知不覺反而為機械操縱。因此又產生出機變之心。所以，有機關之器，必有機動之事，有機動之事，必有機變之心。

這就是說，機械的發達雖是值得欣喜，可是為了方便而被機械所操縱的話，那么人心就將陷于無用之地了。所以，與其被機器操縱，不如使用傳統樸質的工具和方法為當。

孔子的門人子貢到一地，看見一個老人，取水放在水缸后，再去澆菜圃的作物。看了這種情形的子貢，就告訴老人說：“你這樣一桶一桶的取水太勞累了，現在有一種吊水桶的機械，怎不用呢?”老人回答：“我并不是不知道有這種機械，而是認為用這種機械，是一種恥辱，所以才不使用。”

由這個故事，就可引證前面的道理了。

此種論調，為阻遏文明進步之一大阻力。我國物質文明之落后，不能說不是受到這種保守觀念的影響。