《鳧脛雖短,績之則憂。鶴脛雖長,斷之則悲?!肥鞘裁匆馑紎譯文|出處
《鳧脛雖短,績之則憂。鶴脛雖長,斷之則悲?!烦鲎裕骸?a href="http://www.tenkaichikennel.net/cidian/zhuangzi/" target="_blank" class="keylink">莊子》名言名句
《鳧脛雖短,績之則憂。鶴脛雖長,斷之則悲。》譯文如下:
(外篇 駢拇)
小鴨的腳比普通鳥短,可是把它接長的話,鴨子反而覺得困惑。又鶴的腳雖很長,但是,如果把它切短,鶴反而會因而悲傷。因為鴨與鶴的腳,雖有長短的不同,可是自得逍遙之樂。愚惑的人想截鶴腳之長來續鴨腳之短,使兩者相齊,這在那一方說來都是乖反自然,違失本性的,所以鴨與鶴同若憂傷。
對于人來說也是如此,人的本性都是天生的,如果,其他的人處處干擾他,對他本人來說,反而是很困惑的事。
“鳧”是小鴨。
“脛”是腳的意思。
上一篇:《譽無用之非言乎?》是什么意思|譯文|出處
下一篇:《天下有常然?!肥鞘裁匆馑紎譯文|出處