《史記》是什么意思|譯文|出處

《史記》出自：《史記》名言名句

《史記》譯文如下：

《史記》一書共一百二十卷，為漢朝司馬遷所著。

司馬遷一家世代在朝掌史，遷之父司馬談擔任史官時，一心一意以編纂史書為職志，不過這項事業尚未完成，司馬談就去世了。所以遷任太史公之后，遂繼續其父的事業，撰成《史記》一書。《史記》最初并不稱為《史記》，而叫做《太史公書》。司馬遷因朋友李陵受到冤屈，在朝廷上為其辯護，而觸怒漢武帝，被處以宮刑。受到此種侮辱的太史公，在憤慨之余，遂發憤著書，希望能為世間留下一部真實的歷史。

書中資料主要來自《左傳》、《國語》、《世本》、《戰國策》以及諸子類，而加以修正。如就時代而論，該書述事始自黃帝，終于漢武帝元狩元年，前后大約包括三千年的歷史。《左傳》一書成于《史記》之前，故司馬遷在著《史記》時，仿照《左傳》之處很多。《春秋》述事止于“獲麟”司馬遷亦以元狩元年狩獲“白麟”之時，做為《史記》記事的終結。

史記內容包括“十二本紀”、“十表”、“八書”“三十世家”“七十列傳”。“本紀”用以記述帝王的始末興亡;“表”用以記載世系與年表;“書”用以記錄禮、樂、制度等;“世家”用以記述春秋戰國時代之諸侯及漢朝王族的興亡;“列傳”部份可分為儒林傳、刺客傳、貨殖傳等，專門收集名人的傳記。由于全書體裁以“本紀”為首，而以“列傳”為終，是以史家將其稱之為紀傳體，借以有別于編年體。中國三千年之間的二十四部正史(今日已有二十五部)

歷代學者均稱贊《史記》文章為“文中之雄”、“文中之圣”，有如“老將用兵”，字字精煉，篇篇生動。

在注釋方面，劉宋斐骃所著之“集解”、唐朝司馬貞所作之“索引”、唐朝張守節所作之“正義”，一般合稱為“史記三注”。