【原文】

仁之法在愛人，不在愛我；義之法在正我，不在正人。

【出處】

《春秋繁露·仁義法》，作者董仲舒。

【譯文】

仁的法則在于愛別人，而不是愛自己；義的法則在于端正自己，而不是端正別人。

【賞析與啟迪】

仁與義的關(guān)系，是解讀中國道德哲學(xué)不可回避的重要問題。

董仲舒強(qiáng)調(diào)“仁在愛人，義在正我”，認(rèn)為“仁”的對象是他人，“義”的對象是自己；“仁”的重心在愛人，“義”的重心在正己。推行仁愛的方法，在于愛他人，而不是愛自己；推行道義的方法，首先應(yīng)該嚴(yán)格要求自己，而不在于苛求他人。

在日常生活中，要用仁愛的德行來對待別人，用道義的規(guī)范來約束自我，嚴(yán)于律己，寬以待人。

只有嚴(yán)格地要求自己，寬容地對待他人，才能不斷地磨礪自己的個(gè)人品質(zhì)，從而保持身心的平衡，與他人、社會(huì)相和諧。