《療養　休養》同義詞與近義詞

【同】動詞。都表示到醫院或風景地休息，養病。

【辨】1.“療養”以治療慢性病，或大病后康復為目的。

(1)她身患癌癥，作過大手術，經過一年多的療養，病情日益穩定，身體自感舒適。

(2)林徽因患肺病在北京西山療養，徐志摩常去陪她閑談、散步，以慰他病中的寂寥。

“休養”以休息調養身體為目的。

(3)我現在需要的是一個和外界隔絕而安靜的地方，可以好好休養。

(4)他傷得不重，但失血過多，疲勞過度，要好好休養。

2.“療養”在特定的醫療機構進行。

(5)手術后，他在縣醫院療養不到一星期，便又出現在講臺上。

(6)解放后，在小湯山建起了溫泉療養院，成為勞動人民的溫泉療養勝地。

“休養”在風景名勝地，或在家里進行。

(7)一場痢疾來勢兇猛，我幾乎奄奄一息，校方怕傳染，把我送回家中休養。

(8)一無牙老人在醫院休養，某女護士常占其便宜，取走咬不動的食物。

3.“休養”還表示國家恢復或發展經濟，積蓄力量，人民繁衍生殖。

(9)治國好比治病，病雖然好了，還得好好休養，不能放松。

(10)京劇發源于中華民族休養生息的中原地區，是中國的國粹和中國戲曲藝術的精華。

“療養”沒有這個意思。