窮人和富人
古時(shí)候,親愛的上帝還自個(gè)兒在人間流浪,一天傍晚他疲倦了,還沒等趕到一家旅店天就黑了下來。這當(dāng)兒,在他面前的路兩邊,門對門立著兩所房子:一所看上去大而漂亮,另一所又小又寒磣。大的一所屬于一位富人,小的一所屬于一位窮人。咱們的上帝想,對富人我不會(huì)成為負(fù)擔(dān),就去他那兒過夜吧。富人聽見上帝敲他的門,打開窗戶問陌生人想干什么。上帝回答:“我請求住一夜。”富人從頭到腳瞅了流浪漢一通,看見親愛的上帝穿得普普通通,口袋里不像有許多錢的樣子,搖了搖頭,說:“我不能招待你。我的房間里堆滿了蔬菜和糧食,如果誰來敲門都接待,那我自己也只好當(dāng)叫花子去了。你另想辦法吧!”話沒說完,已嘭地關(guān)上窗戶,讓親愛的上帝站在外面。沒辦法,上帝轉(zhuǎn)過身,向小房子走去。他剛一敲門,窮人就把門打開,請流浪者進(jìn)去?!傲粼谖疫@兒過夜吧,”窮人說,“天已經(jīng)黑了,今天您反正沒法再趕路?!鄙系垡宦牶芨吲d,就進(jìn)了他的屋子。窮人的妻子也握著上帝的手歡迎他,請他隨便一些,不要客氣,說他們雖然吃的東西不多,卻打心眼兒里樂意與他分享。隨后,她把馬鈴薯放到火上,趁馬鈴薯煮著的時(shí)候又去擠羊奶,以便大家還可以喝上一點(diǎn)。桌子擺好了,親愛的上帝便坐下來和他們一塊兒吃。飲食很簡單,他卻吃得挺有味兒,因?yàn)閮晌恢魅硕际呛皖亹偵摹3酝觑垼搅怂X的時(shí)候,主婦把丈夫悄悄叫到旁邊,說:“聽著,親愛的,今晚咱倆搭個(gè)草鋪吧,讓那可憐的流浪者睡在我們的床上好好休息休息,他整天趕路,一定很累啦?!薄胺浅芬?,”丈夫回答,“我去告訴他?!闭f著就去上帝那兒,請他考慮是不是睡在他們的床上,好好休息一下胳膊腿兒什么的。仁慈的上帝不忍心占用兩位老人的床鋪,可他倆卻不肯罷休,直到上帝終于同意了睡在他們床上。他們自己呢,在地上鋪上草睡了。第二天天沒亮,他倆已起來為客人做早飯,而且拿出了最好的東西。等陽光射進(jìn)了窗戶,上帝也起了床,他和他們一塊兒吃飯,吃完便打算上路。已經(jīng)走到門口,上帝才轉(zhuǎn)過身來說:“因?yàn)槟銈兏挥型樾模趾茯\,我樂意滿足你們?nèi)齻€(gè)心愿,你們自己選擇吧?!备F人回答:“除了永久的幸福,我還能希望什么呢?其次,希望我倆活著時(shí)都健康并且不缺吃喝。第三,我就不知道希望什么才好啦?!薄半y道你不希望把舊房子換成新房子嗎?”上帝問?!班蓿瑢α?,”窮人回答,“要是這我也能得到,那敢情好!”上帝于是滿足了他們的愿望,把他們那舊房子變成了一幢新房子,并且再一次祝福過他們,才上了路。
已經(jīng)是大白天,富人剛起床。他趴在窗口上,突然發(fā)現(xiàn)對面以前立著一所小破房的地方,現(xiàn)在有了一幢嶄新漂亮的紅磚房。他睜大了眼睛,叫來老婆說:“告訴我,這是怎么回事?昨天晚上還是一所又破又舊的小棚屋,今天就變成一幢漂漂亮亮的新房子啦!過去打聽打聽,是怎么來的?!备蝗说睦掀疟闳ケP問窮人。窮人對她說:“昨晚上來了一個(gè)流浪者借宿,今天早上臨走時(shí)他滿足了我們?nèi)齻€(gè)愿望,就是:一,永遠(yuǎn)幸福;二,一生健康和不缺吃喝;三,把我們的舊房子換成一幢漂亮的新房子?!备蝗说睦掀偶泵ε芑厝?,向丈夫報(bào)告了一切的由來。丈夫說:“我真恨不得把自己掐死,揍死!我要早知道有多好!那陌生人先上咱們這兒請求借宿,我卻把他給趕走了。”“快,”老婆說,“快騎上你的馬去追,你還追得上那個(gè)人。追上了,他一定也會(huì)滿足你三個(gè)愿望!”
富人接受了這個(gè)好主意,就騎上馬猛追,果真趕上了親愛的上帝。他說話彬彬有禮,殷勤和藹,請上帝千萬別見怪,說什么昨晚沒有馬上請他進(jìn)家里去,是因?yàn)檎曳块T鑰匙來著,鑰匙當(dāng)時(shí)卻不見了。上帝要是再走原路回去,一定請賞光去他家里住。“好的,”上帝回答,“我要什么時(shí)候回來,愿意住你家。”富人趕緊問,那么,他是不是像他鄰居一樣,也可以提出三個(gè)愿望呢?上帝說好,當(dāng)然可以,只是呢這樣做對他自己不合適,他還是不提什么愿望好些。富人卻認(rèn)為,只要有把握實(shí)現(xiàn),他就不妨做出選擇,愿自己幸福更幸福?!盎厝グ?,”上帝說,“你發(fā)的三個(gè)愿,我會(huì)叫它們實(shí)現(xiàn)的?!?/p>
現(xiàn)在,富人目的達(dá)到了,騎馬往回走,并開始考慮他該希望些什么。他想啊想啊,不知不覺丟掉了韁繩,馬開始亂蹦亂跳,這妨礙了他,叫他根本集中不起思想來。他拍拍馬脖子,說:“安靜點(diǎn),利斯!”誰知一會(huì)兒馬又來了情緒,富人被氣壞了,心煩意亂地大叫一聲:“我真希望摔斷你的脖子!”話剛出口,撲通一聲,馬倒在地上,一動(dòng)不動(dòng)地躺在那,死啦!這樣,上帝滿足了富人的第一個(gè)愿望。富人呢,生性吝嗇,舍不得扔下那馬鞍子,只好把它卸下來馱在背上步行回家。你還剩下兩個(gè)愿好發(fā)哩,他想,并這樣安慰自己。這時(shí),他慢慢地穿過一片沙灘,正午的太陽火燒火燎的,他感到很熱,心情也開始煩躁起來;馬鞍子壓在背上怪沉的,他又一直想不起該再希望些什么?!熬退闳缥蚁M氐玫搅巳澜绲耐鯂拓?cái)富吧,以后我還是會(huì)想要這樣那樣的東西,這我事先已知道。”他自言自語,“我呀得想出個(gè)辦法來,叫我以后根本不再有任何值得希望的東西才好!”接著,他嘆了一口氣,說,“是啊,我要是個(gè)巴伐利亞的農(nóng)民,也得到允許發(fā)三個(gè)愿,那我就有主意嘍:我第一要有許多許多啤酒;第二要啤酒喝都喝不完;第三,要最后再加一桶啤酒?!庇袔状?,他以為總算想出來該希望什么了,結(jié)果過一陣又覺得太少。這時(shí)候,他不禁想起,他老婆這會(huì)兒真叫舒服,坐在家里涼爽的房間里,沒準(zhǔn)兒還吃著什么好東西哩。這一想他可是氣極了,不知不覺地便脫口而出:“我希望她在家里坐上這馬鞍下不來,免得我把這家伙馱在背上?!弊詈笠粋€(gè)詞兒剛出口,他背上的鞍子就沒啦。富人發(fā)現(xiàn),他的第二個(gè)愿望也得到了滿足?,F(xiàn)在他更是熱得受不了,于是跑起來,想回家把自己一個(gè)人關(guān)進(jìn)房間里,為最后一個(gè)愿望想出個(gè)什么大得了不起的東西來。誰知跑到家,推開房門,他看見自己的老婆坐在房間中央的馬鞍上下不來,又是叫,又是哭。他于是說:“別著急,我要發(fā)愿為你弄來全世界的所有財(cái)富,你就在上邊待著吧?!崩掀帕R他是個(gè)木頭腦袋,說:“我坐在馬鞍子上下都下不來,要全世界的財(cái)富有什么用!是你希望我坐上來的,你也得弄我下去?!备蝗嗽敢埠?,不愿也好,都不得不發(fā)第三個(gè)愿,讓他老婆脫離馬鞍子,爬到下邊來,而他這個(gè)愿也馬上應(yīng)驗(yàn)了。也就是說,富人除去氣惱、勞累和咒罵以外,什么都沒撈到,而且還失去了一匹馬。窮人夫婦卻生活得快樂、寧靜而虔誠,直到安然長眠。
上一篇:科爾伯斯先生
下一篇:窮磨工和小花貓