狐貍和馬

一個農民有一匹忠心的馬。馬老了，不能再干活兒，主人不想再給它任何吃的，便說：“自然我是再也用不著你了，不過呢還是對你懷著好意，你要表明自己還強壯得能給我拖來一頭獅子，我就愿留下你。現在你得離開我的馬廄。”說著把馬趕到了曠野中。馬挺悲傷，走到森林里去尋找躲避風雨的地方。在那兒狐貍碰見它，問它：“干嗎垂頭喪氣，孤孤單單地走來走去啊？”“唉，”馬回答，“吝嗇和忠心沒法待在同一所房子里。我主人忘了我曾長年累月為他效力，見我現在不大能干活了，就不再喂我，把我趕出了家門。”“一點沒安慰安慰你么？”“安慰了更糟，他說什么我要是還強壯得能給他拖一頭獅子去，他就愿留下我。可他明曉得我辦不到！”狐貍說：“我愿意幫你試試。你只要躺在地上，伸開四肢，一動不動地裝死就行了。”馬按狐貍的要求做了，狐貍于是去不遠處的獅穴，對獅子說：“外邊躺著匹死馬哩，快跟我去，你可以在那兒美餐一頓了！”獅子跟著去了。它倆站在馬旁邊，狐貍卻說：“在這兒吃你會覺得不舒服，是不是？我愿把它的尾巴綁在你身上，讓你拖它回洞去，不慌不忙地享用。”獅子覺得這主意挺好，便站過去，十分耐心地讓狐貍把馬捆牢在它身上。誰知狐貍卻用馬尾巴捆住獅子的四條腿，一轉一轉地捆得仔細極了，牢固極了，叫它無力再掙脫。捆完后，狐貍拍拍馬的肩膀，說：“拉呀，伙計，拉呀！”馬一下子從地上跳起，拖著獅子就跑。獅子開始大聲咆哮，嚇得整個森林的鳥類都飛起來，可馬任隨獅子咆哮怒吼，一口氣把它拖過田野，到了主人家門前。主人見此情景，改變了想法，對馬說：“你就留在我這里，我會好好養著你。”他果然一直讓它吃足草料，直到它老死。