漢斯交好運

漢斯在他主人家里干了七年活兒。這一天他告訴主人：“東家，我的期限干滿了，很想回到母親那兒去，請付我工錢吧。”主人回答：“你替我干活兒挺老實，挺忠心。活兒干得怎樣，報酬也該怎樣。”說完，就給了漢斯一塊大得跟他腦袋似的金子。漢斯掏出他的手帕來裹好金塊，扛到肩上，動身回家去了。他一步一步往前走，走著走著，突然有一個騎手闖進他的視野。此人雄赳赳地騎著一匹快馬，興沖沖地跑了過來。“哈，”漢斯大聲感嘆，“騎馬可真叫美！就跟坐在椅子上一樣，腳不會踢著石頭，又省鞋子，不知不覺已往前走了。”騎手聽見了，勒住馬大聲問漢斯：“嗨，那你干嗎要步行呢？”“我非步行不可呀，”漢斯回答，“我得扛一大塊東西回家去，盡管是塊金子，卻害得我脖子也伸不直，肩膀壓得很痛。”“你考慮一下，”騎手說，“咱們可以交換嘛，我給你馬，你給我那塊東西。”“太高興了，”漢斯回答，“不過我得告訴你，你扛起來會挺吃力的。”騎手下馬來，接過金子，扶漢斯爬上了馬，把韁繩交給他捏著，然后告訴他：“如果你要它快跑，就得用舌頭彈出‘嘚兒，嘚兒’的聲音，并且喊‘咑，咑’。”

漢斯自由自在地騎在馬上往前走，心里頭好不高興。走了一會兒，他想起可以跑快些，便用舌頭彈出“嘚兒，嘚兒”，并且高叫“咑，咑”。馬立刻撒開四蹄飛奔咑，漢斯還沒回過神來，已經被甩下來，掉在了大路和田地之間的溝渠里。如果不是有個農民趕著頭母牛經過，替他拉住了馬，馬肯定也跑掉啦。漢斯渾身疼痛，好不容易才爬起來，垂頭喪氣地對農民說：“這騎馬真不是好玩兒的，加上又遇著這樣一頭畜牲，它幾蹦幾跳就甩你下來，叫你摔斷脖子。咱從今以后再不上馬了！我真羨慕您的母牛。您可以慢騰騰地跟在后面溜達，而且每天一準兒還能得到它的奶、黃油和乳酪。嗨，只要有這樣一頭母牛，我什么代價都肯出啊！”“喏，”農民說，“那我就大大地成全老兄一次，愿意拿我這頭母牛和您的馬交換。”漢斯歡天喜地同意了。農民跳上馬背，飛馳而去。

漢斯不慌不忙地趕著牛，心里還老想著做了一筆好交易。只要有一塊面包——面包咱總不會缺的，就可以抹上黃油和乳酪，什么時候想吃什么時候都可以抹；要是口渴了，咱就擠牛奶喝。心啊，你還想要什么呢？想著想著到了一家飯店。他停下來，高高興興地吃光了帶著的午飯連同晚飯，還用僅剩的幾文錢買了半杯啤酒喝。隨后他又趕著母牛，繼續朝著母親住的村子走去。時間慢慢接近正午，天氣越來越熱。漢斯走在一片荒原上，大概還要一個鐘頭才走得出去。這時他已覺得非常熱，口渴得舌頭黏住了上腭。有辦法啦，漢斯想，現在我來擠牛奶喝吧。他把母牛拴在一棵枯樹上，沒有桶就把自己的皮便帽擺在下邊接奶，可是不管他怎么拼命地擠啊擠啊，都不見流出一滴奶來。而且，他笨手笨腳的，弄得牛不耐煩起來，終于抬起后蹄朝他腦袋上一下子踢去，踢得他栽倒在地上，好久不省人事。幸好來了一個屠夫，用小車推著一只豬崽。“你這是搞的什么名堂！”他嚷嚷著，扶起漢斯。漢斯講了發生的事情，屠夫把自己的水壺遞給他，說：“先喝點兒解解渴吧。這母牛多半不會出奶了，是頭老牲口，充其量只能拉拉車，或者宰掉。”“唉，誰想得到喲！”漢斯抹著腦袋上的腫塊說。“要是能在家里宰掉這畜牲，肉準很多，那自然好。可我不怎么喜歡吃牛肉，覺得沒多少油水。對了，要有您那樣一頭小豬才好呢！豬肉味道不一樣，還可以灌香腸。”“我說，漢斯，”屠夫說，“為了成全你，我愿和你交換，豬歸你，牛給我。”“您真夠朋友，上帝保佑您！”說著，漢斯把牛給了人家，自己從小車上解下豬崽，拉著繩子牽著豬走了。

漢斯邊走邊想，他真叫事事如意，每當發生什么不稱心的情況，立刻就會出現好的轉變。沒過多久，來了個抱著只漂亮白鵝的小伙子與他同路。他們相互問了好，漢斯開始講自己多么有運氣，如何在交換東西時總占便宜。小伙子也告訴漢斯，他那只鵝是送去給一個孩子行洗禮時聚餐用的。“拎一拎，”他抓住兩只鵝翅膀，繼續說，“瞧它有多重！它才養兩個月哩。誰一咬紅燒鵝，嘴角兩邊就會流油！”“是的，”漢斯用一只手掂了掂鵝，說，“它是有些分量，可是咱的豬崽也不差啊。”小伙子卻神情嚴肅地左看看右看看，搖了搖腦袋，然后說：“聽著，你這頭豬有點問題。在我剛才經過的那個村子里，村長正好有一頭豬被人從圈里偷走啦。我擔心，我擔心它正是你手里的這頭呢。他們已派人出來找，要是把你連豬一塊兒逮了去，那就不妙啦，最少也得關你進黑牢。”善良的漢斯害怕了，說：“啊，上帝！你解解我的危吧，這一帶你更熟悉，牽走我的豬，把你的鵝給我！”“那我就冒險嘍，”小伙子回答，“不過，我也不愿袖手旁觀，看著你遭不幸。”他于是接過繩子，牽著豬很快走上了一條岔路。善良的漢斯呢，抱著鵝，心情輕松地向家里走去。“仔細想起來，”他自言自語，“我換得還是合算：第一有美味的燒鵝肉，第二可熬出很多油，足夠涂三個月面包吃，最后還有雪白美麗的鵝毛，可以請人替我裝一個枕頭，讓我安安穩穩地睡在上面。我的母親會多么高興啊！”漢斯走過最后一座村子，看見一個磨剪刀的人站在他的小車旁，車上的砂輪骨碌碌地轉著，磨刀人唱道：

我磨剪刀，轉動砂輪，

看風使舵是咱的本領。

漢斯停下來在一旁瞧著，終于忍不住和他搭訕：“你真舒服，一邊磨刀，一邊取樂。”“是的，”磨刀人回答，“這是門金不換的手藝。一個好的磨刀人啥時候伸手進口袋，都可以掏出大把的銀子。可是，你在哪兒買到這么只漂亮的鵝的？”“這鵝不是買的，是用我的豬崽換的。”“那么豬崽呢？”“是我用一頭母牛換來的。”“那么母牛呢？”“是我用一匹馬換來的。”“那么馬呢？”“換馬我用了一塊金子，這金子跟腦袋一般大。”“那么金子呢？”“唉，它是我干七年活兒的報酬唄。”“你真是永遠有辦法，”磨刀人說，“你現在便可以使自己一抬腿錢就在口袋里叮當響，從此好運不斷。”“那我該怎樣辦呢？”漢斯問。“你得像我一樣當個磨刀人，為此只需要一塊磨刀石，有了磨刀石別的就全有了。我這兒正好有一塊，雖然缺了一點點，你卻不用拿更多的東西跟我換，只把鵝給我得了，愿意嗎？”“還用問嗎？”漢斯回答，“我會成為全世界最幸福的人——我什么時候伸手進口袋都有的是錢，還用發什么愁啊？”說著把鵝交給人家，接過了磨刀石。“喏，”磨刀人從旁邊的地上拾起一大塊普通石頭，說，“這兒再添給老兄一塊大的，它是個好砧，你可以在上邊錘你的舊釘子。喏，好好拿著！”

漢斯扛起石頭，心滿意足地往前走，兩眼高興得放光。“我出生時一定帶著胎膜，”他叫道，“要不怎么總是稱心如意，像個幸運兒！”因為天一亮就上了路，這時候他已開始感到疲倦，再加上他在換到牛以后一高興吃掉了全部干糧，肚子餓得挺難受，他只能咬緊牙往前走，走一會兒就歇一歇，而且那兩塊石頭也壓得他夠嗆。這一來，漢斯到底忍不住想，如果現在不用再扛它們，該有多好啊！慢慢地，像只蝸牛，他挪動到了一口井邊，想歇歇氣，喝口涼水提提神。可為了不在坐下時摔壞石頭，他小心翼翼地把它們擱在旁邊的井沿上。石頭放好后，他才坐下來，打算趴下去喝水。哪知他一不留神，稍微碰著了一點點，兩塊石頭都撲通撲通落到了井里。漢斯眼看著它們沉下去，突然高興得跳了起來，隨后他跪到地上，眼淚汪汪地感謝上帝，感謝他還賜給自己這樣的恩典，讓他以這么好的方式擺脫掉那兩塊完全成了累贅的沉重石頭，而一點不用自己責備自己。“這世界上沒有任何人像我運氣這么好嘍！”漢斯叫起來。這下子，他擺脫了一切負擔，心情輕松地往前跑，一直跑回到母親家里。