小毛驢

從前有一位國王和一位王后，他們非常富有，想要什么全都能得到，就是沒有孩子。王后日夜叫苦，說：“我好比一塊農田，卻什么都長不出來啊！”終于上帝讓她如了愿。可誰知她生的孩子的樣子卻不像個小人兒，而是像一頭小毛驢。王后一見他，才真是叫苦連天，大聲哀號，說她寧可沒有孩子也不要一頭驢，想叫人把他扔進水里喂魚去。然而國王說：“別這樣，既然上帝把他賜給咱們，他就該做我的兒子和繼承人，在我死后戴王冠，坐王位。”這樣，小毛驢被養起來，漸漸長大了，耳朵也變得又細又長，高高地立著。除此而外，他性情活躍，老是跳來蹦去地玩耍，而且特別喜歡音樂，因此去找一位有名的樂師說：“教我學音樂吧，我要彈琴彈得和你一樣好。”“唉，親愛的少爺，”樂師回答，“這對您恐怕困難嘍。您的指頭太粗，天生不是彈琴的料；我擔心，琴弦經不住啊。”可不管說什么也沒用，小毛驢就是想彈琴，一定要彈琴，學習既有恒心又十分勤奮，結果真和師傅本人彈得一樣好了。

一天，這小王子散步時陷入了沉思，不覺來到一口井邊。他往井里一瞧，看見了自己的驢模樣。因此他懊喪極了，以致離家出走，隨身只帶了一個忠實的伙伴。他們四處漂泊，最后來到一個王國。統治這王國的老國王只有一個獨生女兒，可是卻漂亮極了。小毛驢說：“咱們在這兒待下來吧，”說著一邊敲城門，一邊叫喊：“城外有客人到啦，快開門讓他進去！”然而城門沒開，這時他便坐在地上，取出琴來，用他的兩只前腳彈奏出了異常優美動人的樂曲。守門人聽得睜大眼睛，急忙跑去報告國王說：“城外坐著頭小毛驢，琴彈得棒得像個大師！”“那就給我請這位音樂家進來吧。”國王說。可小毛驢一踏進大廳，所有人都笑話起他來。于是，國王指定毛驢琴師坐在下邊的仆人桌上，和他們一塊兒進餐。他呢，卻不情愿，說：“我不是普通驢子，我是一位貴族。”其他人說：“你要真是貴族，就和武士們坐在一起吧。”“不，我要坐在國王身邊！”國王笑了，興致很好地說：“好，滿足你的要求，小毛驢，到我這兒來。”隨后國王又問：“小毛驢，你覺得我女兒怎么樣？”小毛驢轉頭去望著公主，點著腦袋回答：“太好啦，像她這么漂亮的姑娘我還沒見過！”“喏，我讓你也坐在她身邊。”國王說。“我正好求之不得呢。”驢子說著便坐了過去，和公主一塊兒又吃又喝，不過卻懂得舉止文雅，注意衛生。

高貴的毛驢在宮里住了很長時候，終于想，這一切又有什么用呢，你到底還得回去！于是難過地垂著腦袋，去跟國王道別。國王已經喜歡他了，便問：“小毛驢，你怎么啦？瞧你這悲傷的模樣兒！留在我這里吧，你要什么我給你什么。你想要金子是嗎？”“不是。”小毛驢回答，搖了搖頭。“你要我的王國？”“也不是。”于是國王說：“只要我知道什么能叫你開心就好了！你是不是想娶我美麗的女兒做妻子？”“啊，是的是的，”小毛驢回答，“我很想娶她。”說著，一下子變得活潑愉快起來，因為那正是他心中藏了很久的希望。

這樣便舉行了盛大豪華的婚禮。新婚之夜，新郎新娘被送進了房間，國王想知道小毛驢是不是還舉止文雅和有教養，便指使一名侍從躲在了新房中。現在兩個新人已在房里，新郎便閂上門，環顧一下四周，確定就他夫妻兩個在一起了，突然脫掉身上的驢皮，變成一位英俊的王子站在公主面前。“現在你瞧我是誰，”他說，“還有，我該配得上你吧？”新娘一見高興極了，親吻著他，打心眼兒里愛他。可一到早上，他又跳起來披上驢皮，叫誰也想不到里邊藏著一個多么英俊的青年。

不久，老國王也來了。“嗨，”他嘆道，“這小毛驢已經醒了！你沒嫁給一個正常的人做妻子，大概很傷心吧？”他問自己女兒。“啊不，爸爸，我非常愛他，就像他是個美男子。我一生一世都不愿離開他！”國王感到奇怪，藏在新房里的侍從卻來向他揭開了全部真相。國王說：“這絕不會是真的。”“那您今晚上親自去守著，就會親眼看見一切。我說啊，國王陛下：您不妨把他的皮拿去扔進火里，這樣他一定得現原形了。”“你這主意不錯。”國王回答。當晚等兩個新人睡著以后，他便溜進新房，走到床前，見月光中果然躺著一位高貴的年輕人，驢皮則脫下來扔在了地上。他趕快拿走驢皮，下令在院子里生起一大堆火，把驢皮扔進火里，一直看著把它燒成了灰才離去。可是，他想看看被偷了驢皮的新郎有什么表現，便徹夜不眠，豎著耳朵聽動靜。小伙子睡醒了，隨著第一道晨光起床來，想披上驢皮，誰知已經找不著。他好不驚訝，又傷心又恐懼地說：“我看真得走啦！”可他跨出房門，國王已經站在那兒，對他說：“我的孩子，這么急去哪兒？想做什么？留下吧，你如此英俊，我不讓你再離開我。現在我就給你我王國的一半；等我死了，你會整個得到它！”“既然這樣，我希望也善始善終，”年輕人回答，“我就在您這兒了。”于是，老國王給了他半個王國。

一年后，老國王一死，整個王國都是他的了。他父親死后，他又得到一個王國，因此過著榮華富貴的生活。