鬼迷亨利

柏吉爾

亨利是鎮上洪醫生的車夫兼傭人。有時候他得給洪醫生駕車到鄉下去看病，或給病人送藥去，他在黑暗中總看見鬼，因此人家給他起個名字叫“鬼迷亨利”。

冬天的一天，斯但堡地方的旅館老板生了病，黃昏時分，洪醫生讓亨利帶一瓶藥送去。途中要經過一片森林。天黑下來時，亨利點了一個大風燈，緩步行去，一路上平平安安。后來他跑出了樹林，走到一個空曠的高原上，那里正飄浮著一層迷霧。

氣候非常寒冷，亨利把風燈往雪地上一放，想戴上手套。當他剛把手套戴好，抬頭間，大吃一驚，頭發根根直豎了起來！在他前面不遠的地方，站著一個巨大的人，黑黝黝的一角，沒有輪廓，像用黑紙板剪成的。他的身體像屋子一般高，在迷霧中望去，很不清楚，但他是個真實的人，活生生地站在那里。

“天啊！”鬼迷亨利的腳好像生了根似的不敢動一下，生怕那個人跑過來惹他。“天啊！這是個什么鬼？可惜洪醫生不在這，否則可以讓他親自來看看這種夜間在山林中往來的鬼怪。等到明天我告訴他的時候，他一定會大罵我：‘你這個人為什么這樣笨！’”

亨利注視著那黑色怪物，一邊悄悄地伸了伸臂膀，豈料那個怪物也立即把臂膀伸了出來，似乎要來抓他，這可把亨利嚇得魂靈出竅，急忙轉身拔腿就跑，不小心把背后的風燈踢翻了，火也滅了。他像野兔般奔下山腳去。等到喘過氣來向四面一望時，他停在樹林邊，那巨人并沒有追上來，連一點影子也沒有。

“可惜我沒有把風燈帶了來，我得把它拿回來，不然在黑暗的林中還不知有多麻煩。”亨利想著，鼓起勇氣，很小心地走回高原去，那風燈還好好留在那里。他很慶幸，魔怪并沒有把這燈拿走，連魔鬼也不知去向了。只有那濃密的霧，仍像一堵白色的墻，飄浮在那里。

鬼迷亨利想把那風燈再點起來，繼續趕路，到旅館老板那兒還有一刻鐘路程，或許怪物已經離開這里了。

風燈又燃點起來了，亨利蹲在燈前，想裝一斗煙來吸，他趁機偷偷地向四周一望：啊！那可怕的黑色怪物，就蹲在后面不遠處，而且比以前更大了。亨利小心翼翼地站起來，想偷偷走開，可是那怪物也站了起來，高得直碰著天。現在自然只有逃走了！鬼迷亨利提起了風燈快步奔下山去。

他奔了不遠的路，突然前面出現一個黑色的影子。“今天總是該死了，”亨利想，兩腳動不得了，“后面一個大鬼，前面一個小鬼！使你要防備也無法防備。”突然，那小鬼走進來說話了：“亨利，你這個壞坯子！”

亨利聞聲嚇破了膽，等他看清楚來人是醫生時，他罵起自己來，“我真是笨牛！”原來旅館老板差人來傳言，他的病更重了，于是洪醫生只好親自走一趟。等到他知道亨利并未到過那里，非常詫異。于是亨利就把恐怖的經歷說了出來。

“你這個人為什么這么笨啊！你同我一起去好了，保證不會再有巨人了。”洪醫生說。

他們爬上高原，不久就到了方才出現怪物的地方，濃霧還未散，但那個魔鬼卻不見了。

“告訴我，是怎么一回事？”醫生說。

“唉，是這樣的。”亨利把風燈放在和以前同樣的地點，突然叫道：“你看，他又在那里了，而且現在更變出兩個來了！”

果然，兩個巨大的黑影站在對面的濃霧中。醫生突然發出一陣大笑來，“你這人為什么這樣笨！糊涂蟲，這就是你自己的影子啊，燈放在你背后，你的影子自然投射到霧壁上去了；所以你實在是給你自己的影子趕走的，只不過這影子是投射在你面前的霧壁上罷了，因為你的燈是放在地上的。”

現在亨利完全弄明白了，他垂頭喪氣地走在醫生旁邊。其實，亨利所見的怪物，是山里所常見的東西，它的名稱叫作“山魈”或“布洛根魅影”。布洛根是哈爾資山的最高峰，在那里山魈是常常出現的。一年中每當密密的霧綃圍住山頂的季節，初升的太陽就把東西的影子投射在霧壁上，這種霧壁有時候離我們很遠，所以那影子就顯得異常巨大。