阿拉丁神燈

《一千零一夜》

在遠古時候，有一個以縫紉為生的手藝人，住在中國的一個省城里。他生活不好，是個很窮的窮人，夫妻倆只有一個獨生子，名叫阿拉丁。

阿拉丁從小就淘氣，性格古怪，是個小淘氣鬼。十歲那年，阿拉丁的父親一心只想讓他學做裁縫，等他長大以后，也好有個謀生的本領。由于裁縫一家生活很困難，因此沒有錢供阿拉丁上學念書，也沒有本錢讓他去做別的生意，即使是給別人當徒工，學別的手藝也沒有錢養他。所以只好讓兒子待在自己的店里，跟自己學習手藝。

阿拉丁沒有別的事做，所以總是和本地區的那些也是一天到晚沒有事干的孩子們一起游玩鬼混。他在屋子里一會兒也待不住，總是尋找一切機會往外跑，只要他父親一出鋪子，比如，為了躲債不得不出去時，他就瞧準機會飛也似的跑出去找那些街頭一起長大的小伙伴，一起到公園里去玩游戲。阿拉丁已經養成了游手好閑的習慣，無論怎樣訓導和責罵都無濟于事。

阿拉丁無論怎樣也不肯向父親學習手藝，因為他認為那樣還得窮下去，可他又學不了別的事情，所以家里的人都替他的未來擔心。裁縫覺得兒子這樣調皮搗蛋，不思上進，非常失望。他連氣帶急，最后得了重病，不幸故去了。

父親病故后，阿拉丁卻依然如故，雖然父親死了，他那壞毛病卻一點兒不改，繼續過著浪蕩的生活。自己的男人死了，兒子又沒出息，日子越過越難，阿拉丁的母親實在沒辦法了，最后只能把鋪面連同財產全部變賣掉，以搖車紡紗勉強糊口度日。

而阿拉丁必定是個貪玩兒的孩子，父親死后，他只是悲傷了一陣，然后就又恢復了他原來的樣子，進而覺得再也沒有人管他了。他可以大著膽子無拘無束地玩了，所以就更加無法無天，整天沒日沒夜地在外玩，如果肚子不餓，他是不知道回家的。他那可憐不幸的老母親，不得不又當爹，又當娘，沒日沒夜的辛苦，為生活而操勞著。不知不覺地阿拉丁就15歲了。

在阿拉丁15歲那年，他家里來了一個老爺爺說要帶他去做大生意，阿拉丁和他母親相信了他的話，就跟他走了，其實這個老爺爺是個魔法師，阿拉丁上當了。

魔法師帶著阿拉丁不停地走著，穿過了一座又一座花園，越走越遠，也不知走了多少時間，來到一座巍峨的高山腳下。

阿拉丁按魔法師的吩咐，開始四處尋找碎木片和干樹枝，直到聽到魔法師叫他時，才帶著木片、樹枝來到魔法師面前。

魔法師一邊把樹枝點燃，一邊從胸前的衣袋中掏出一個別致的小匣子，從里取出些乳香，撒在火焰中，對著冒出來的青煙低聲吟起咒語來。他念些什么，阿拉丁一句也聽不懂。

就在這時，濃煙籠罩下的大地突然震動起來，隨著霹靂一聲巨響，地面一下子裂開了。只見那道裂開的口子越裂越大，慢慢地便看見有一塊又長又厚的云石露了出來，云石上面安著一個銅環。

魔法師對阿拉丁說道：“在這個地方的地底下，埋著一個寶庫，里面的財寶是用你的名義保存起來的。現在，你只要走過去，抓起石板當中的那個銅環，然后再用力把石板掀起來。你要知道，這個寶藏除你之外，任何人都不可以去碰它，你只要抓住銅環一提，在你提的時候，要輕輕地念你自己的名字。同時，還要把你父母的姓名輕輕念出來，這樣，石板馬上就會被拉開了。”

阿拉丁走到石板面前，伸手抓住那銅環，一邊輕聲說出自己和父母的名字，一邊拉動那塊石板。那石板果真像魔法師說的那樣，一下子就被掀起來了。阿拉丁往里探頭一看，見是一個地道口，有許多級臺階通向地下。

魔法師害怕阿拉丁一不小心鑄成大錯，使自己永遠也得不到寶藏中的寶物，所以，他趕忙向阿拉丁非常嚴肅地說：“阿拉丁，現在你走進洞口，輕輕地沿著臺階向下走。到了最底層，你會看見有四間屋，每間屋里都有四個黃金或白銀制成的壇子，壇中裝的全都是貴重珠寶。你一定要小心，千萬別去碰任何東西。你繼續往前走，千萬不要停下，否則你會馬上變成一塊黑石頭。當你走進第四間房子時，你會發現屋中還有一道關著的門。你要像剛開始時那樣，喊著你自己和你父母的名字去拉它，開門后你將發現一座花園，園中的果樹上結滿了五顏六色的新鮮水果。你不必去管它們，繼續沿中間的小路向前走，走到50步遠的地方后，你會看見一間裝飾得非常豪華的大廳。大廳的天花板上吊著一盞吊燈，廳中間擺放著一架梯子。你登上梯子后，會看見有一盞油燈，你小心翼翼地取下油燈，再把燈里的油倒掉，然后把它藏在胸前的衣袋里帶回來。你再出來時，可以看看花園中果樹上的果實，這時你喜歡什么東西，就可以去拿了。因為那盞燈一旦被你拿在了手中，整個大洞中的寶物就真正都屬于你了。”

魔法師鄭重其事地將這一切交代完后，就又從手指上脫下來一枚戒指，戴在阿拉丁的手指上，緊接著說：“這個戒指，可不是一只普通的戒指，它能使你逢兇化吉。”

阿拉丁認真地記住魔法師的話，小心翼翼地，慢慢地沿著臺階，一級一級地向下走去。他走下臺階，進入地道，輕手輕腳地通過擺著金銀壇子的那四間房子，看到了花園之后，再沿著通道繼續向前。最后終于來到那間氣度非凡的大廳，他更加小心地爬上梯子，取下吊在天花板上的那盞油燈，然后把它吹熄，倒掉燈中的油。最后把它仔細地放進胸前的衣袋里，然后下了梯子，走出大廳，回到花園中。

這時，阿拉丁才松了一口氣，把那顆一直懸在嗓子眼兒的心，重又放進了肚子里。他從容不迫地在花園里看看東，又瞧瞧西，花園里結滿了綠寶石、紅寶石、金鉆石、翡翠、珍珠等，各類寶石果子。而阿拉丁這樣一個窮人家中長大的孩子，是不可能知道這些果實有多么珍貴、多么值錢的。他認為，這些果實也沒有什么了不起，不過都是一些自己平時玩得比較好看的玻璃球兒而已。

他胡亂摘了一些，塞進了衣袋里，心里想：“我要摘些玻璃果實，回去后也讓小朋友們見識見識。”他把每個衣袋都塞得滿滿的，又用襯衣包了一包，最后腰間也裝上之后，沿著來時的路往回走。他沿著臺階走上了洞口，但最后一級臺階實在是太高了，很難爬上去。他身上帶的東西又太多，所以他怎樣也爬不上去了，只得大聲叫著魔法師：“叔叔，您拉我一把，我爬不上去了！”

魔法師在上面等得有些不耐煩了，在洞口大吼：“阿拉丁，快把燈拿上來！你在干什么？”

阿拉丁聽魔法師的口氣很兇，要他把燈先拿上去，他愣了一下，覺得應該先上去再拿燈給他。當魔法師再三命令阿拉丁將油燈先遞給自己而阿拉丁又不聽話時，魔法師簡直都氣瘋了，他暴跳如雷，開始念起咒語來，念完之后，又往火里扔些沉香，想把阿拉丁悶在地洞里，永遠都不讓他出來。

魔術師氣得“砰”的一聲把石門關上了。阿拉丁被埋在地道里，大聲呼喚魔法師，但是不管他怎么聲嘶力竭地呼喊、哀求，都始終得不到回答。這時候，阿拉丁才逐漸醒悟，慢慢意識到此人是一個懷有罪惡目的、慣于撒謊騙人的妖道。

阿拉丁沒辦法忍不住傷心哭泣起來，不由自主地搓著自己的手。在搓手的過程中，他無意間擦著了戴在手指上的戒指，瞬間，一個威風凜凜的巨神出現在他面前，并用洪亮的聲音向他說道：“稟告主人，奴婢奉命前來聽候吩咐，您需要我做什么？”

阿拉丁忽然聽到有人說話，又見一個巨大的黑乎乎的影子出現在自己面前，他先被嚇得大叫起來。接著見那魔影一動不動，老老實實地立在那里，似乎并不想對自己怎樣。于是他才安靜下來，當他確信這個黑影不會對自己構成任何威脅后，才在黑暗中，惶恐不安地問道：“你……你要干什么？”

那個巨神見狀又對他說：“主人，您需要什么？只管告訴我。我剛才講過了，我是您的奴仆。因為我的主人就是戴在您手指上的這個戒指。現在您既然擁有它，實際上您就是我的主人了，我就該聽您的命令。”

阿拉丁說：“我要出去，我要回家。”話還沒說完，阿拉丁就回到了家中。這個巨神帶他返家，阿拉丁帶回了油燈。

母親非常驚訝他回來了，阿拉丁在地洞中連續三天三夜只顧著急了，壓根就沒睡過覺。所以，給媽媽講完了這一切后，他顯得又累又乏，母親看出了兒子的疲倦，便讓他好好睡一覺。

第二天中午，才從夢中醒過來。他一起來便要母親給東西吃。他母親說：“兒啊！我哪里還找得出什么可吃的，家里僅剩的一點食物，昨天全都找出來給你吃光了。你稍忍一忍，我馬上拿那些紡好的棉紗去為你換些好吃的東西回來啊。”

“媽媽，您紡的紗先不要賣掉。您趕快把我帶回的那盞燈拿過來，你拿去賣掉吧，用賣燈的錢買吃的好了。油燈保管比紗值錢得多了。”阿拉丁想起了那盞神燈，便對母親說道。

于是媽媽便走過去將燈拿了過來，她覺得燈實在是太骯臟了，就這樣去賣的話，價值是會大打折扣的。于是，她便對阿拉丁說：“燈拿來了，可是很臟，我先把它擦干凈，然后再拿到街上去賣，這樣就會多賣幾個錢。”她一邊說著，一邊就開始動手用沙土擦起來，但剛擦了一下，她的面前卻立刻出現了一個巨神。

那巨神的樣子實在是可怕，他山一樣地高大、魁梧，但卻用細尖的嗓子用力對阿拉丁的母親說：“主人，是您在叫我嗎？您想要我干什么？快吩咐吧。我是您的奴仆，也是這盞神燈的奴仆，我遵從您的命令行事。除了我之外，這盞神燈還有許許多多其他的奴婢們，他們也全部都聽從您的吩咐。”

阿拉丁的媽媽不但從未見到過，而且聽也沒有聽說過有這樣的一種人，她被嚇呆了，然后就一下子暈了過去。阿拉丁一見他媽媽被嚇得暈過去了，就急忙走過來，將燈持在手里，像對一個老朋友一樣地對著神燈說道：“請您出來一下吧，我有事情請您幫忙。”

因為他被困在地洞中，急得不知所措地搓手時，偶然間碰了手指上的戒指，也曾有過一位類似的神，出現在自己的面前，并非常勇敢地幫助過自己。如果不是母親擦燈時，將這位朋友請了出來，那么還真差一點兒鑄成了大錯，將這盞神燈送給了別人呢！現在母親被嚇成的樣子，恰好和當時自己見到巨神時的情況是一樣的，所以，盡管母親已被嚇得昏過去了，他也一點兒都沒害怕，也不緊張。他只是拿著神燈，平靜而友好地對眼前的巨神說：“燈神啊！你既是我的仆人，就去弄些可口的飯菜給我吧。”

燈神聽了阿拉丁的話，應了一聲就不見了。然后轉眼間又從天而降，手端豐盛的飯菜，飯菜被盛在一個豪華別致的大銀托盤上，大盤中又擺放了十二個金盤，里面美味誘人的、聞起來香噴噴的、看起來又非常鮮艷奪目的這些菜，說實在的不像是被人吃的東西，倒像是擺在家中被人觀賞的工藝品。此外還有雪白的面餅和透明的米酒，全都裝在金杯和皮制的酒瓶中。燈神放好飯菜后就不見了。

阿拉丁叫醒媽媽，母子二人一起飽餐了一頓之后。阿拉丁告訴母親說，她看見燈神后，極度害怕而昏倒了，于是自己就勇敢地跟燈神說了話，又命令燈神去給他準備吃的。這盞燈是多么的寶貴，所以我們必須留下它，而且要把它收藏好，千萬不能讓別人知道它的秘密。今后我們的吃穿還都要依賴它，它能使我們成為極為富有的人。這個戒指，我認為它也非常重要，我一定要保存好它，隨時戴在手指上，絕對不可以摘下來。因為如果沒有它，我就不會活著回到您的身邊，而是早就死在地下寶庫中了。

阿拉丁母子二人的生活從此便有了依賴，他們安居樂業，靠燈神拿來的食物過著還算富裕的生活。一桌食物，往往總要用兩天才能吃完。第三天沒有吃的了，阿拉丁就拿一件餐具到市場上去變賣，這時他才知道盤子是黃金做的。這樣，賣盤子的錢，除日常生活外，還剩下許多。他們即使有了錢，也不會隨便亂花和浪費掉，而是一點一點地全部積攢起來。這樣，很快，阿拉丁家的生活，便趕上了中等水平。

阿拉丁自從懂事以后，便開始走正道。他每天都到街上去和生意人一起交流，大家都很喜歡他。阿拉丁也因而熟悉了經商的門道兒，了解了行情，懂得了商品品質和價格。他努力地學習著做生意的本事，摸索著經商的規律，一心一意想成為商業巨頭。

有一天，阿拉丁像往常一樣穿著整齊的服裝，想到街上去看看，有什么新鮮可學的東西，這時他聽到一個差役大聲念著通告：“尊嚴而偉大的皇帝有旨，令所有的公民都不許出門，因為布都爾公主今天要去澡堂沐浴熏香，所以，城里所有的商店都要停業，居民閉戶一天。通令，今天所有的居民都禁止到外面去，違者殺頭！”

阿拉丁聽說皇上的女兒要出來洗澡，他感到這件事兒肯定挺有意思，所以他決定看看從皇宮出來的公主到底是怎樣的一種樣子。他心想：“我聽說公主美麗可愛得不得了，今天借此機會，無論如何也要看她一眼。”

阿拉丁因為太想見一見布都爾公主，所以決定先上澡堂去躲在穿堂的后面等待布都爾公主。這樣，當布都爾公主走過穿堂時，他就能偷偷地看到她了。一經決定，他就飛快地跑到澡堂，找了個藏身的地方等待著公主的出現。

布都爾公主來到澡池，她一進大門，便撩起面紗，跳起了歡快的舞步，邊旋轉著，邊向里飄來。這時候，阿拉丁看見的是一個美麗活潑的少女。她的面龐像潔白的珍珠，眼睛像發光的太陽，還有兩道輕巧的眉毛和一口潔白的牙齒。她美麗可愛，就好像仙女下凡。阿拉丁不由自主地嘆道：“都說公主美麗，我還以為他們是瞎說呢，原來，公主比傳聞還要漂亮和可愛呀！”

此時阿拉丁的心不知何故，竟呼呼地跳個不停，就算用手按著它，也不能讓它平靜如常，看來是丘比特的箭，不偏不倚地將他的心給射中了，阿拉丁完全被公主的美麗打動了。從那以后，他的心中就只有公主了，他決定娶公主為妻。

于是阿拉丁讓燈奴在郊外蓋了一座皇宮，給她母親換上華麗的衣服去向國王提親。國王在了解情況之后，將公主嫁給了阿拉丁。阿拉丁自從結婚以后，每天都生活得非常幸福愉快。他每天總要在侍從們的簇擁下，騎著馬到四處看看，在路上還時不時地接濟一下窮人，有時還把金幣一把一把撒給街道兩旁的人群，就這樣邊走邊撒，所到之處，到處都是一片喝彩聲。

無論本地人還是外鄉人，他們全都喜歡阿拉丁，認為他是世界上最善良最大方的人。隨著阿拉丁走的地方越來越多，他的名聲也越傳越遠，連王侯將相也無法和他相提并論。漸漸地，阿拉丁的朋友也越來越多，公侯將相、皇親國戚也開始和他頻繁來往，關系日漸親密。

阿拉丁的名氣雖然越來越大，但他一點也不張揚，連過去的生活習慣也沒有改變，同過去的窮朋友還是那么好，他經常和別的騎士一樣，參加皇帝主持的騎術比賽。而布都爾公主生性活潑，最喜歡湊熱鬧。只要她看見阿拉丁騎著馬馳騁在宮前的廣場上，就會非常快活。阿拉丁的英武瀟灑和無敵的騎術總能讓她怦然心動，她內心深處充滿了對真主的無限感激。

不久，阿拉丁就美名遠揚了，無論是在朝皇室，還是在市井阡陌，阿拉丁這個名字，真是無人不知，無人不曉。他的盛名簡直與日月同輝，他實在是太了不起了。

非洲魔法師最終沒有得到神燈，回到非洲老家后，一直都非常不開心。一想到神燈還在地洞等待著自己去營救它，不覺眼睛又發起光來，他要繼續為謀取神燈而努力。于是，他取出沙盤，好好地準備了一番，他要用這個沙盤卜問阿拉丁的下場和神燈的去向。

令魔法師憤怒到極點的是，卦相顯示出阿拉丁并未被葬身在那個寶庫的地穴中，已成為神燈的主人，并娶了美麗的布都爾公主。

看到這一結果后，惡毒的非洲魔法師簡直快要氣瘋了。他決心一定要殺死阿拉丁，奪取神燈。緊接著，非洲魔法師強打精神，匆匆忙忙地準備了一下，然后就踏上了再往中國的路。

魔法師被希望和仇恨的雙重情感折磨著，行走在極為痛苦的旅途中。他跨越了千山萬水，最后，終于來到了中國，來到阿拉丁所居住的京城。他想好了對策以后，就到一個銅匠鋪中，定做了幾盞油燈。

油燈很快就做出來了，魔法師給銅匠一大筆工錢后，把燈裝在一個籃子里，然后他就拿著籃子，邊走邊叫道：“換燈了！換燈了！以新換舊燈吶！”

一陣陣叫喊聲驚動了當時恰好坐在望景亭中觀賞風景的公主，公主看它可憐，就將神燈拿去換了，就這樣，神燈被魔法師奪走了，魔法師命令燈奴將皇宮和公主搬到非洲去。阿拉丁回來之后看見原先的皇宮變成了一塊空地，皇宮和公主都不見了。

幸運的是，阿拉丁還留著魔法師給他的一只魔戒指。阿拉丁絕望地摩擦雙手，正巧擦到了戒指，迸發出一個戒指神。戒指神帶著阿拉丁飛上了天空，很快就來到了阿拉丁被遷走的宮殿面前。

阿拉丁在非洲找到了皇宮和公主，他讓公主在魔法師的晚餐湯里放安眠藥，晚上魔法師吃完飯后就安靜地睡下了，阿拉丁趁機將神燈奪了回來，并讓燈奴將魔法師扔得遠遠的，之后他和公主一起回到了原先的王國。

阿拉丁重新找回了神燈和公主后不久，非洲魔法師的哥哥來找阿拉丁為弟弟報仇。

阿拉丁在燈神的幫助下，識破了魔法師哥哥的陰謀。當魔法師的哥哥剛一抽出匕首，阿拉丁便像老鷹捉小雞一樣將魔法師撲倒在地，奪過匕首，一刀就刺進了他的心臟，魔法師當即就命歸黃泉。

阿拉丁一連戰勝了兩個敵手，讓非洲魔法師兩弟兄的陰謀詭計無法得逞，從此一家人過上了無憂無慮的幸福生活。幾年之后老皇帝去世了，阿拉丁繼承了王位做了皇帝，他廉潔奉公，愛民如子，深受老百姓的愛戴和擁護。

當然，公主也順理成章地成了皇后，在阿拉丁當朝的歲月里，老百姓安居樂業，國富民強。阿拉丁和布都爾公主也正像他們彼此的誓言一樣，和和睦睦地直到白發千古。