不怕魔鬼的傻子

波蘭童話

從前的貴族都有權有勢，他們屢屢欺壓窮人，但卻又能逍遙法外。所以，他們死后大多數都被打入了地獄。另有一少部分則變成了孤魂野鬼，在世界上四處游蕩。

當時，有個老頭兒，他有兩個兒子。一個聰明，而另一個被認為是傻子。他們的日子過得很艱難，貧困常常使他們感到難以忍受。父親和大兒子由于痛苦而憤怒，常常打傻瓜。雖說小伙子常常挨打，但他其實很勇敢，什么也不怕。有一天，哥哥想嚇唬一下傻子弟弟，哪怕讓他感到恐怖也好。他暗中守候著傻子弟弟，傍晚傻子弟弟從田里回來之時，他往自己嘴里塞了一塊燒紅的炭，裝作一個惡魔，攔住了傻子弟弟的去路。但是傻子并沒有感到驚恐不安，馬上用棍子朝聰明的哥哥額角上“啪”地一下打去，哥哥頓時感到眼前直冒金星。哥哥沖著弟弟罵開了，問弟弟為什么打他，而傻子弟弟回答：“你意識到我要打你，你得馬上說是你，那我就不會碰你了。我原以為是惡魔攔住了我的去路。瞧，哥哥，現在你挨了這一棍——這全都怪你自己。”

……

哥哥趕在傻子前面跑回家，向父親抱怨傻子弟弟打了他一頓。父親聽了非常生氣，把傻子趕出了家門。

“由于你的傻勁！你這樣會把我們倆都打死的。給你一只袋子，隨便你去哪兒。”

傻子把空袋子往身上一背，一言不發便走了。他來到一個鄉村，那里人問他，他是什么人，而他回答：“我去尋找魔鬼。”

人們嘲笑他，也管他叫傻子。

他走進一家小酒店吃點東西。小酒店老板也問他是什么人，可傻子依然回答：“我去尋找魔鬼。”

“在這兒的鄉村里沒有魔鬼，”小酒店老板說，“但是離這里不遠有一座荒涼廢棄的莊園。里面不住人，那里經常出現一些嚇人的東西，甚至還嚇死過人。”

“瞧，我正要上那兒去。”傻子說。

小酒店老板不禁憐惜年輕的小伙子，勸說他別去那兒，可是小伙子堅持自己的意見。他只是向小酒店老板要了些麥糝和幾只馬鈴薯，塞進袋子里，隨后請小酒店老板告訴他去莊園的路。

小酒店老板把小伙子帶到莊園，徑直帶到廚房里，然后自己跑開了：外面天色已經黑下來了。小伙子獨個兒留在空無一人的莊園里。周圍一點兒聲音也沒有，然而我們的傻子什么也不在乎。他發現一口小鍋，往里面倒些水，生起爐子，接著從袋子里倒出馬鈴薯，動手削起馬鈴薯來。鍋里的水剛沸騰，這時突然上面的煙囪里有人在大聲喊叫：“我飛——來了！”

“慢著，別飛下來！”傻子喊叫起來，“你會給我把火弄滅的，我的粥還沒煮好呢。”

他把麥糝扔在鍋里，而煙囪里又傳來嚷嚷聲：“我飛——來了！”

“再等一會兒嘛，”傻子生氣了，“我再說一遍：我的粥還沒煮好呢！”

但這當兒從煙囪里掉下一個莊稼漢的下半身，一雙腳直接落到了火里。傻子一點兒也不害怕。他把這個人從爐子里拖出來，扔到廚房里，然后繼續照看著粥。

過了一會兒，煙囪里又不知什么在大聲喊叫：“我飛——來了！”

“稍稍等一會兒！”傻子喊道，“粥馬上煮好了。”

這時另一半莊稼漢的身子——有頭的那一半，也從煙囪里掉到了火上。

“你能等一會兒就好了。”傻子說，隨即把這一半莊稼漢也扔進了廚房里。

傻子煮好了粥，全都倒在缽子里，然后坐下來吃晚飯。

這時他看見廚房里站著一個身材魁梧的莊稼漢，蓄著齊腰長的胡子。然而傻子并沒有感到驚恐不安。

“請坐，”傻子說，“同我一塊兒吃晚飯吧。”

魔鬼回答：“我不想吃。”

“你不想吃，不吃就算了，”傻子說，“那我就多留點。”

傻子面無懼色地吃起粥來。過了一會兒，魔鬼問：“給我剩點粥吧。”

傻子回答：“叫你吃，你卻不愿坐下吃，現在你什么也吃不到了。”

傻子把粥都吃光了，并把缽子舔得干干凈凈，這時魔鬼走到他跟前。

“讓我們比試一下力氣吧。”

“剛吃完晚飯，馬上比試力氣，這在哪兒見過？我必須稍微休息一下。”

傻子休息了一會兒，魔鬼又走到他跟前，說：“讓我們比試一下力氣吧。”

“那好吧，讓我們來比試一下吧。”

他們倆緊緊地抓在一起。傻子抓住魔鬼往地上摔，廚房里只聽見魔鬼的呻吟聲。

“喂，怎么樣？你服了嗎？”傻子問。

魔鬼站了起來，說：“要是你把你的晚飯給我吃，我就能戰勝你了。你戰勝了我，因此巨大的幸福正等待著你。要知道，你拯救了我解除了我身上的魔法。兄弟，你知道，從前我是個赫赫有名的老爺，掌管著整個周圍地區和這座即使我死后也屬于我的莊園。到目前為止，還沒有誰在這里待過一個夜晚，并能安然無恙的。但生前，我對我的下屬太嚴厲了。我在盛怒之下，立即吩咐把一個莊稼漢放在爐坑上，把他鋸成兩半。我死后，魔鬼們也這樣把我鋸成兩半。這種情形還會繼續下去，直到有一個像你一樣大膽的人來到莊園里過夜，使我擺脫這種痛苦為止。你解救了我，現在這座莊園屬于你了，以后在這里我再也不會嚇唬什么人了。現在你拿著火，我們到下面的地下室去，在那里我藏了許多錢，應當把這些錢分給你。”

傻子從爐子里取出一塊還燃著的劈柴，他們來到了地下室。那里放著十多個圓木桶，全都裝滿了錢。

這時魔鬼說：“把這些錢分成三份：一份給我的親人，另一份送給教堂，悼念我的亡靈，第三份你自己拿著。這座莊園連同土地一起歸你了。”

他說完，就消失不見了，以后再也沒有出現。傻子在廚房里安頓下來，一覺睡到第二天早上。現在他有了莊園和金錢，他剛睡醒，就下到地下室里，把錢裝入袋子，朝小酒店走去。小酒店老板看見他竟活著回來，非常納悶，而傻子卻給自己要吃的喝的——一切最好的東西，小酒店老板嘲笑起他來：“瞧，你想要什么呀？你要當這樣的老爺！你付得起錢嗎？”傻子拎起袋子，扔到桌上，袋子脹破了，錢幣滾落出來。傻子大聲叫喊：“看，你要多少錢？現在給我端上吃的喝的，像對待一個老爺一樣！”

小酒店老板很快就把飯菜準備好了。傻子吃飽了，喝足了，才把事情的經過一五一十地告訴了他。他們把人們召集來，一起去分魔鬼的那些錢。從那時候起，傻子遷居到莊園里，把父親也接到身邊，他們一起過上了幸福的生活。