國王和紡織工

〔亞美尼亞〕童話

從前有一個國王。

有一次，當國王正在寶座上靜坐的時候，另一個國王從很遠的地方派來一個使者。這個使者一言未發，默默地用粉筆繞著國王的寶座畫了一條線，又默默地退在一邊。

國王不明白，就問使者：“這是什么意思呢？”

使者一句話也沒有回答。

國王驚慌了。他召集自己的所有大臣和親信，命令大家解釋圍繞他的寶座的這條線，到底是昭示著什么。

大臣和親信們誰也說不清這是怎么回事。

“恥辱！”國王生氣地說，“難道我的國家，就沒有一個人懂這條線的意思？”

于是，國王頒布了嚴格的命令：把國內所有最聰明的人都召集來，讓他們猜出這條線的神秘意義。

大臣們四處尋找最聰明的人。他們跑遍了所有的城市和所有的村莊，敲開了每一戶人家的門。

最后，他們看到一座小房子，走了進去。屋里空無一人，只吊著一個搖籃，自動地擺動著。

大臣們驚訝極了。他們轉到另一個屋子，這個屋子里吊著另一個搖籃，也在擺動著，搖籃附近也沒有人。

大臣們走到房頂上，更是大為吃驚。

房頂上曬著小麥，小麥上空飛著小鳥，小鳥們準備啄食小麥，但卻不敢動。因為房頂上有搖搖擺擺的蘆葦，從這一邊晃到了那一邊，嚇住了小鳥。

“這是怎么回事呀？”大臣們糊涂了。

他們從房頂上下來，走進當中的最后一個房間，房間里坐著一位紡織工，正在車床上操作著。

“你的房子是怎么回事呀？”大臣們問。

“再簡單不過了！”紡織工說，“我在我的織布機上拴三條線：第一條線的一頭拴在第一個搖籃上，第二條線的一頭拴在第二個搖籃上，而把第三條線的一頭拴在蘆葦上。當我織布的時候，線一直在活動著，因此兩個搖籃和房頂上的蘆葦也在搖擺著?！?/p>###

“好一個聰明的紡織工?！贝蟪紓凖R聲呼喊，“我們找的正是這樣的人。跟我們一起去見國王吧。”

“有什么事情嗎？”紡織工問。

大臣們詳細描述了外國使者給國王出的難題。紡織工聽完后，沉思了一陣，然后取出孩子們玩的羊拐，放在衣袋里，接著就去捉雞。

“你要母雞干什么？”大臣們看得莫名其妙。

“有用處?！奔徔椆み呎f邊把母雞放進了籃子里。

于是，大家一起出發，去見國王。

紡織工來到王宮，向國王請了安，看了看圍繞國王寶座的白粉筆線，又看看那個使者，笑著拋出兩個羊拐。

那個使者一言不發，從衣袋里取出一把黍子，撒在地板上。

紡織工笑了，從籃子里放出母雞。母雞立刻跑到黍子前，眨眼工夫就把黍子吃光了。

外國使者匆匆走了，仍然沒有說一句話。

“他究竟是干什么來的？”國王問。

“他想告訴你”，紡織工說，“他的國王準備打仗，想進攻我們的國土，把我們從四面包圍起來。他還想知道，國王打算投降呢？還是準備作戰呢？這就是圍繞國王寶座的那條線表達的意思。”

“哦，現在我明白了”，國王說，“那你拋羊拐又是為什么呢？”

紡織工說：“我要告訴他，在我們面前，你們還是小孩子，最好在家里玩羊拐。我們是強大的、不可戰勝的?！?/p>###

“對對對！”國王說，“我就剩一個問題了。那外國使者為什么向地板上撒了一把黍子，你又為什么從籃子里放出只雞？”

“這也不難理解。”紡織工說，“他向地板上撒一把黍子，是為了證明他們的軍隊很多。我放出雞吃黍子，也是說明如果他們膽敢進攻，那他們的戰士連一個也不能活著回去?！?/p>###

國王獎賞了紡織工，并請他留下做首席大臣。

“不，不”，紡織工說，“我還要做自己的事情?！闭f完，就走了。