立春偶成
律回歲晚冰霜少,
春到人間草木知。
便覺眼前生意滿,
東風(fēng)吹水綠參差。
【作者簡介】
張栻(1133~1180年)字敬夫,又字樂齋,號(hào)南軒,南宋漢州綿竹(今屬四川)人。為南宋“中興”賢相張浚之長子。以父蔭補(bǔ)右承郎,先后知嚴(yán)州(今屬浙江)、袁州(今屬江西)、靜江(今屬廣西)、江陵(今屬湖北)諸州府,在朝曾充侍講,后進(jìn)直寶文閣。紹興三十一年(1167年)于碧泉書院從胡宏受業(yè),胡得之甚喜,為湖湘學(xué)派主要傳人。曾創(chuàng)建善化(今長沙)城南書院,主持岳麓書院,并先后在寧鄉(xiāng)道山、衡山南軒、湘潭碧泉等書院聚徒講學(xué),聲名極一時(shí)之盛。其弟子胡大時(shí)、彭龜年、吳獵、游九功、游九言,皆為湖湘學(xué)派之巨子。政治上誓不與秦檜為伍,力主抗金,學(xué)術(shù)上雖承二程,但有別于程朱而又異于陸學(xué)。朱熹稱其“學(xué)之所就,足以名于一世”,并述他受其深刻影響說:“余竊自悼其不敏,若窮人之無歸。聞張欽夫(即張栻)得衡山胡氏學(xué),則往而從問焉。欽夫告予以聞,余亦未之省也,退而沉思,殆忘寢食”。《宋元學(xué)案》作者黃宗象稱理學(xué)中“湖湘學(xué)最盛”。教育方面寫有大量學(xué)記,提出辦學(xué)的主張,說“豈特使子群居佚談,但為決科利祿計(jì)乎?豈特使子習(xí)為言語文辭之工而已乎?蓋欲成就人才以傳道而濟(jì)斯民也”。反對(duì)學(xué)校成為科舉的附庸,主張以儒家的政治倫理去教育和培養(yǎng)修齊治平的人才。在教育方法上亦提出“為之則有其序,教之則有方。故先使之從事于小學(xué),習(xí)乎六藝之節(jié),講乎為弟子之禮,而躬乎灑掃應(yīng)對(duì)進(jìn)退之事,周旋乎俎豆羽侖之間,優(yōu)游于弦歌誦讀之際”。認(rèn)為學(xué)習(xí)必須循序漸進(jìn),“使學(xué)者知夫儒學(xué)之真,求之有道,進(jìn)之有序,以免于異端之歸”。反對(duì)學(xué)習(xí)上的好高騖遠(yuǎn),在學(xué)與思的問題上,主張“學(xué)思并進(jìn)”,在其主教岳麓書院期間,以此躬行實(shí)踐,影響甚著。與朱熹、呂祖謙齊名,史稱“東南三賢”,卒謚宣公。著有《南軒易說》、《孟子說》、《論語解》、《南軒文集》等。
【注釋】
(1)律回:即大地回春的意思。歲晚:寫這首詩時(shí)的立春是在年前,民間稱作內(nèi)春,所以叫歲晚。
(2)參差:不齊貌。
【詩詞譯文】
立春了,天氣漸漸轉(zhuǎn)暖,冰凍霜雪雖然還有,但已很少了。春天的到來,連草木也都知道。眼前的一派綠色,充滿了春天的生機(jī)。
上一篇:千家詩《社日》譯文與注釋
下一篇:千家詩《竹里館》譯文與注釋