廚師哈克的意外報酬

當將近20歲的哈克設想自己的未來時，總是覺得前途一片灰暗。他的家庭并不富有，他受到的教育很有限；周圍的人也不太把他當回事。

為了能夠養活自己，他找到了一份臨時工作，當上了廚師。有一天晚上已經很晚了，店里只剩下哈克準備打烊。這時，有一個人闖了進來。看到餐館就要關門的樣子，他問哈克能不能為一個可憐的澳大利亞游客準備一份晚餐，他迷了路，而且非常餓。哈克連眼睛都沒眨一下就答應了他的請求。

等他從廚房里出來，他發現除了那位澳大利亞游客以外，又來了一位不速之客，他坐在了距澳大利亞人兩張桌子遠的地方。哈克用英語同他打招呼，那個客人聳了聳肩表示不懂。他用阿拉伯語解釋說他不會拼英語。恰好哈克在學校里學過一點阿拉伯語，于是他知道了這位客人是從沙特阿拉伯來的，也在市區迷了路，并且也很餓。

哈克回到廚房又準備了第二份飯，等他回來的時候，他發現氣氛很壓抑，因為兩個人語言不通，都一言不發……就那么靜悄悄地坐在那里。

于是，哈克決定讓他的兩個“陌生”的客人高興，他就利用他的特長，一會兒說英語，一會兒講阿拉伯語。聊了一陣兒之后，他有了一個有趣的發現。這個阿拉伯人經營著一家進出口公司，而這個澳大利亞人有一個很大的綿羊養殖場。

于是，哈克問澳大利亞人是不是有興趣把他的羊出日到阿拉伯去。澳大利亞人拼命地點頭。他又轉過身來問阿拉伯人是不是愿意從澳大利亞進口新鮮、肥美的綿羊，因為到了過節的關口，很多伊斯蘭信徒會云集沙特阿拉伯，從而會大量地消費羊肉。阿拉伯人也不停地點頭。

談話也由此變得越來越熱烈，雙方交換了聯系方式和地址，協商了價格，互相把對方的銀行賬號也記在了餐巾紙上。

在經過了兩個小時的翻譯和談判之后，兩個客人互相握手、拍肩膀表示祝賀，然后向哈克道了再見。在出門的時候，澳大利亞人又轉回身來問道：“我怎么和你取得聯系呢？能給我留個地址嗎？”于是，最后一張餐巾紙也被寫上了字，然后三個人分頭消逝在夜幕里。

三個月之后的一天，哈克收到了幾封信，其中有一封是從澳大利亞寄來的。那個澳大利亞人在信中感謝哈克所做的出色的翻譯工作，同時也感謝他敏銳的商業眼光。他告訴哈克，已經有幾千只羊在漂洋過海去沙特阿拉伯的路上了。在信的后面，還附上了一張20000美元的支票，作為對哈克幫忙的報酬。

于是，那個晚上就這樣成了哈克一生的轉折點。他怎么也不會想到，表示友好愿望的手勢和開放式的交流能夠帶來如此豐厚的報酬。他從此變得開朗、主動，成為一名有著敏銳眼光的精明商人，并且一直到現在都很成功。