(唐)劉言史《廣州王園寺伏日即事寄北中親友》詠[廣東]·廣州的山水名勝詩詞賞析

(唐)劉言史

南越逢初伏①，東林度一朝。

曲池煎畏景②，高閣絕微飆③。

竹簟移先灑④，蒲葵破復搖⑤。

地偏毛瘴近⑥，山毒火威饒⑦。

浥汗絺如濯⑧，親床枕并燒⑨。

墮枝傷翠羽⑩，萎葉惜紅蕉。

且困流金熾⑾，難成“獨酌”謠⑿。

望霖窺潤礎⒀，思吹候鳴條。

旅恨生烏滸⒁，鄉心系洛橋⒂。

誰憐在炎客(16)?一夕壯容銷(17)!

【題解】

廣州位于廣東西江、北江、東江三江匯合處、珠江三角洲北部，跨珠江兩岸。傳說很久以前，有五仙人騎五色羊贈穗并賜福于當地人民，故有“羊城”、“穗城”等別稱。秦漢于此設番禺縣，為南海郡治所，東漢末為交州治所，三國吳置廣州，自古是華南地區政治、經濟和文化中心。不過因為中國的南方開發較晚，所以即使到唐代，廣州仍然被視為邊遠蠻荒之地。作者以北人到南方，首先對南方的氣候就感到不適應，所以此詩極寫廣州夏天之熱，以強調自己的羈旅之愁。據《廣東考古輯要》說，當時此詩一出，人們曾爭相傳誦。王園寺，即今廣州光孝寺。東晉高僧罽賓創建，因原系南越王趙佗玄孫趙建德的故宅，故名王園。

【作者】

劉言史，唐代詩人。洛陽(今屬河南)人，一說趙州(今河北趙縣)人。《唐才子傳》謂其“少尚氣節，不舉進士”，曾游河北、吳越、瀟湘等地，貞元中，成德鎮節度使王武俊愛其詞藝，表為棗強令，辭疾不就，元和六年(811)為山南東道節度使李夷簡征辟，署司功掾，又表奏增其官秩，詔下之日卒。與孟郊等友善，詩風近李賀，《全唐詩》輯其詩為一卷。

【注釋】

①初伏：伏日又稱三伏，即初伏、中伏、終伏，每伏10天。《陰陽書侯》：“夏至后第三庚為初伏。”古代以天干地支計日，庚為10天干之一，故每10天必有一個庚日。②此句意謂夏日陽光火爆，煎得池水熱氣蒸騰。畏景：夏天的太陽。唐劉得仁《和鄭校書夏日游鄭泉》：“太虛懸畏景，古木蔽清蔭。”③絕微飆：沒有一絲風。④竹簟：竹席。灑：灑水。⑤蒲葵：葵扇。⑥毛瘴：草木間瘴氣。⑦山毒：山氣毒熱。⑧此句謂葛布衣服被汗濕透如洗。浥，沾漬。絺，精細的葛布。濯，洗。⑨此句說接觸床和枕，感到像燒熱一樣。⑩此句說翡翠鳥熱得從樹上墮落地下而跌傷。⑾流金熾：意指日光熾熱，能夠銷毀金屬。語出《楚辭·招魂》： “十日代出，流金鑠石些。”⑿此句謂熱得無法飲酒、賦詩。獨酌謠，南朝陳后主有《獨酌謠》： “獨酌謠，獨酌且獨謠。一酌豈陶暑，二酌斷風飆。”⒀“望霖”兩句說希望下雨刮風。潤礎，看柱下礎石是否濕潤。 《淮南子·說林》： “山云蒸，柱礎潤。”指下雨的先兆。鳴條，風吹樹條發出聲響。⒁烏滸：古時南方少數民族，亦指其居住地區。李賢注《后漢書·南蠻傳·烏滸》引萬震《南州異物志》：“烏滸……在廣州之南，交州之北。”這里泛指廣東。⒂洛橋：洛陽城內跨于洛水橋上的橋，又名天津橋。⒃在炎客：客居南方炎熱地區的人。⒄壯容銷：熱得容顏消瘦。