詩詞典故·看朱成碧

【出典】 南朝梁·王僧孺《夜愁示諸賓》詩： “誰知心眼亂，看朱忽成碧。”(見《先秦漢魏晉南北朝詩·梁詩》卷一二)

【釋義】 王僧孺有“誰知心眼亂，看朱忽成碧”的詩句，形容自己因心愁意亂而造成的錯覺。

【例句】 ①腸斷小樓吹笛，醉里看朱成碧。(陳克《謁金門》[春寂寂]827)這里化用前人詩語，自敘醉眼模糊。②倚欄看碧成朱，等閑褪了香袍粉。(辛棄疾《水龍吟·寄題京口范南伯家文官花。……》1893)這里化用前人詩語，敘寫文官花顏色的變化。③公子看花朱碧亂，新詞攪斷相思怨。(辛棄疾《蝶戀花·和江陵趙宰》1903)這里暗以王僧孺詩比趙宰詞，表示自己能體會他內(nèi)心的別愁。