《滅六國者，六國也，非秦也。族秦者，秦也，非天下也。》是什么意思|譯文|出處

《滅六國者，六國也，非秦也。族秦者，秦也，非天下也。》出自：《文章軌范》名言名句

《滅六國者，六國也，非秦也。族秦者，秦也，非天下也。》譯文如下：

(杜牧之“阿房宮賦”)

“六國”指韓、趙、魏、楚、燕、齊、并稱戰國七雄。“族”指刑及父母妻子，即全族被害。

滅亡六國的是六國自己，不是秦國。把秦國一族盡滅的，是秦國自己，不是天下人。國家興亡的根本原因，都在立國者本身，若當時六國能團結一致，合從抗秦，就不致被秦所滅。換言之，秦王若推行仁政，顧愛天下人民，也不致有人起義抗暴，或許能傳諸萬世。

杜牧藉阿房宮的命運，警戒世人;國必自伐，才會趨于覆亡;人必自侮，然后人侮。