《(心之憂危,)若蹈虎尾,涉于春冰。》是什么意思|譯文|出處
《(心之憂危,)若蹈虎尾,涉于春冰。》出自:《書經(jīng)》名言名句
《(心之憂危,)若蹈虎尾,涉于春冰。》譯文如下:
(君牙)
心中經(jīng)常憂慮國事,就好象踩著老虎尾巴,或涉越初春的薄冰;隨時(shí)都要提高警覺,以免被咬或陷入冰窟中。
穆王命君牙為大司徒時(shí)所訓(xùn)勉的話。要他隨時(shí)戒慎恐懼,才能固守職位,為朝廷服勞,為百姓謀福祉。
初春時(shí),冰尚未全部融解,只剩薄薄的一層,人踏在上面,十分危險(xiǎn),要步步留心。與“詩經(jīng)”“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,如臨深淵,如履薄冰”相同。
上一篇:《罔曰弗克》是什么意思|譯文|出處
下一篇:《怵惕惟厲,(中夜以興,思錫厥愆)》是什么意思|譯文|出處