衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關情。
詩出清·鄭燮《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》。衙齋:縣衙書房。蕭蕭:風吹竹葉發出的聲音。些小:形容官職低微。吾曹:我輩。關情:關心。詩的意思是:我躺在縣衙的書房中,聽著風吹竹葉發出的蕭蕭聲,覺得好像是民間百姓發出的痛苦呻吟一樣。盡管我輩是地位低微的州縣小吏,但對老百姓的“一枝一葉”般的小事都應該關心啊!詩是呈給中丞包括的,是詩人“位卑未敢忘憂國”的寫照,是詩人的自勵,也是與包括的共勉。后人常引用這首詩或引其中的句子來表示憂國憂民之情,或表示對民情的關心之類。
例如
①其實,一生為老百姓辦過不少好事,最后因賑濟饑民“忤大吏,罷歸”的鄭板橋,何曾糊涂過?“衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關情”,“直攄血性為文章”,“筆墨之外有主張”,他不過是看透了清王朝的腐敗,自己回天無力,便以“糊涂”來自解,雖說有著麻醉自己的成份,卻更多地蘊藉著憤慨。(摘自楊迎新《“難得糊涂”析》)
②企業領導注意為職工分憂解難,使工廠如家,職工自然也就愛廠如家。“一枝一葉總關情”,賈炳燦關心愛護職工,這是充滿人情味的治廠之道。(摘自《人民日報》短評《一枝一葉總關情》)
③我們常常為一位新人的出現,為一篇作品的成功而喜不自勝。傾注下辛勤的汗水,使一枝一葉總關情,這情,苦樂參半,甘苦自知。(摘自蔡海濱《立足本省 扶植新人》)
④所有偉大的人,無不具有同情之心。雨果在他的遺囑里說要把他的財產分給巴黎的窮人,是同情。杜甫在自己顛沛流離的時候寫出:“安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏”,是同情。小小縣官鄭板橋“衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲”,也是同情。(摘自王建華《解讀同情》)
⑤一代雅吏鄭板橋曾有詩云:“衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關情。”這已經是被人們引用得太濫的話,但其言之殷切卻值得為政者時時銘記在心。(摘自看客《一葉一枝總關情》)
上一篇:"感時花濺淚,恨別鳥驚心"什么意思,原詩出處,注解
下一篇:《三人行,必有我師焉,擇其善者而從之,其不善者而改之。》譯文與賞析